일본어의 조사들은 놀랍습니다. 그것들은 언어를 더 간단하고, 직설적이며, 이해하기 쉽게 만듭니다. 그러나 때때로 상황을 복잡하게 만들 수 있습니다.
일본어를 배울 때 많은 사람을 혼란스럽게 만드는 한 가지 포인트는 조사가 있습니다, 특히 は (와)와 が (가). 이들은 비슷한 기능을 가지고 있어 진짜 "버그"를 유발할 수 있습니다. 오늘은 이 두 조사의 차이를 설명하려고 합니다. 당신이 다시는 혼란스럽지 않도록 말이죠.
콘텐츠 인덱스
기본 요약
입자 は와 が는 일본어에서 매우 중요합니다. 거의 모든 문장에서 계속 사용할 것입니다. 요약하자면:
- 입자 は (wa)는 문장의 주제를 표시하는 데 사용됩니다.
- 입자 が (ga)는 문장의 주어를 표시하는 데 사용됩니다.
이제 당신이 그것을 알게 되었으니, 문제를 해결했나요? 아마도 아닐 것입니다. "주제"와 "주어"에 대한 이 설명은 약간 혼란스러울 수 있습니다. 결국 두 용어는 매우 비슷합니다.
많은 사람들이 시간이 지나면 が와 は의 차이를 이해할 것이라고 말하지만, 그렇게 오랫동안 기다리고 싶어하는 사람은 누구입니까? 우리는 지금 이해하고 싶습니다! 해봅시다. 하지만 이것은 일본어에 대한 기본 지식을 요구한다는 점을 명심하세요.
は와 が의 실제 차이점
각 입자가 하는 일에 대해 좀 더 이야기해봅시다:
입자 は (wa)
- 마르카 o 이야기 다 프레이즈.
- 이것은 이미 언급되었거나 말하는 사람과 듣는 사람 모두에게 친숙할 때 사용됩니다.
- 주제를 강조하거나 대비를 지정합니다.
- は (ha)로 쓰여져 있지만 "wa"라고 발음됩니다.
- 그것에 대해 언급될 것임을 나타내기 위해 명사 뒤에 나타납니다.
- 두 항목 간의 대조를 나타내거나 제한된 수를 보여줄 수 있습니다.
입자 が (ga)
- 마르카 o 제목 다 프레이즈.
- 처음으로 상황이나 사건이 제시될 때 사용됨.
- "하지만" 두 문장을 연결할 수도 있습니다.
- 제한 절 또는 종속 절의 목적어를 지칭할 수 있습니다.
- 주장이나 거절을 완화하는 데 사용될 수 있습니다.
Essas explicações podem parecer muitas informações, mas não se preocupe, o foco principal é entender a diferença básica: wa marca o tópico e ga marca o sujeito. Mas o que é exatamente essa diferença?
주제 x 주체: 이것은 무엇을 의미하나요?
주제 (は)
주제는 대화의 "주제"로, 이미 언급되었거나 말하는 사람과 듣는 사람이 알고 있는 것입니다.
- は는 언제 사용하나요?
- 두 가지를 비교하기 위해.
- 일반 정보를 제공할 때.
- 사람이나 추상적인 아이디어에 대해 이야기할 때.
주어 (が)
주어는 동사와 직접 관련된 것으로, 즉 행동을 하거나 행동을 당하는 주체입니다.
- が 사용할 때는?
- 특정 정보를 중시하는 중립적인 진술을 위해.
- 물리적 사물을 설명하거나 집단의 특정한 것을 지적하기 위해.
예문
예 1 :
(1) 猛男さん が イチゴを 食べました。
(2) 猛男さん は イチゴを 食べました。
두 문장 모두 "다케오 씨가 딸기를 먹었다"는 의미입니다. 차이는 강조되는 부분에 있습니다:
- 첫 번째 문장에서, 조사 が 강조합니다. WHO 딸기를 먹었다 (Takeo).
- 두 번째 문장에서, 조사 は 강조한다 뭐 딸기가 먹혔다.
예 2 :
(1) これ が 臭い です (kore ga kusai desu)
(2) これ は 臭い です (kore wa kusai desu)
두 문장은 "이건 냄새가 나고 있어"라는 뜻입니다.
- 가가 있는 문장은 강조한다는 의미입니다. 이것 특히 냄새가 나고 있어.
- は로 강조된 문장은 냄새가 나서 힘들어, 너무 물체에 집중하지 않고.
예 3 :
(1) 私 が 行きます (watashi ga ikimasu)
(2) 私 は 行きます (watashi wa ikimasu)
두 가지 모두 "나는 간다"라는 뜻이지만:
- 첫 문장에서, が를 사용하면 "내가 간다"라고 말하는 것처럼 두드러집니다.
- 두 번째 문장에서, は를 사용하면 단순히 간다고 알리고 있습니다.
예시 4:
(1)このボールペンが赤です。(Kono bōrupen ga akadesu.)
(2)このボールペンは赤です。(Kono bōrupen wa akadesu.)
이 펜은 빨간색입니다
Mais uma vez, o primeiro exemplo, que usa a partícula "Ga" esta enfatizando a a caneta e não a cor dela. É como se a frase quisesse dizer: "EEEEssa caneta é que é a vermelha!!!" (e não aquela caneta).
Enquanto a partícula "Wa" esta tentando dizer: "Essa caneta é VER-ME-LHA!!!" (e não azul)
De forma simples podemos concluir que: A partícula Ga esta Enfatizando o que tem antes da partícula enquanto o Wa enfatiza o que esta depois.
예시 5:
또 다른 작은 예를 들어 보겠습니다
- 私はケビンです ( Eu sou Kevin )
- 私がケビンです( Eu
é quesou o Kevin)
아니면 그냥 비공식적으로 말할 수ケビンです 어떤 입자를 사용하지 않고;
결론
이 기사는 입자 は와 が의 차이에 대한 기본적인 시각만을 보여주었습니다. 상황에 따라 바뀔 수 있는 많은 세부 사항이 있지만, 가가 그 앞에 오는 것을 강조하고 는 그 뒤에 오는 것을 강조한다는 것을 이해하면 상당히 도움이 될 것입니다. 맥락에 따라 어떤 입자를 사용할지 결정해야 보다 자연스러운 표현이 될 것입니다.
기억하세요: 항상 답변에 조사를 사용할 필요는 없어요. 많은 경우 짧은 답변만으로도 충분해요!