O Significado de sensui [潜水] em Japonês
潜水
せんすい
Romaji: sensui
N4
O que é 潜水?
Tradução e Significado
submersão, mergulho
Definição
Substantivo que designa o ato de descer abaixo da superfície da água ou a condição de estar submerso.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- mergulho físico sob a água para exploração, trabalho ou lazer
- estado de ficar submerso, ou de estar sob a superfície da água
- em termos compostos, aparece em dispositivos ou roupas para mergulho como 潜水艇 e 潜水服
Etimologia
音読み sensui, derivado de 漢語音読み; qián shuǐ em chinês, adaptado ao japonês.
Composição
- 潜: mergulhar, submergir
- 水: água
Uso
Usa-se em contextos formais, técnicos e científicos para descrever mergulho ou operações subaquáticas; em linguagem cotidiana, é comum usar ダイビング para mergulho recreativo; aparece em palavras compostas como 潜水艇 (submarino) e 潜水服 (traje de mergulho).
💡 Dicas
Associe a água ao segundo kanji para lembrar que o termo se refere a descer na água; visualize 潜 como descer/submergir e 水 como água.
Variações
- ダイビング (daibingu) — diving
- 水中潜水 (suichū sensui) — underwater diving
