🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de fukushū [復習] em Japonês

復習
ふくしゅう
Romaji: fukushū N5

O que é 復習?

Tradução e Significado

revisão, reestudo, reaprendizagem

Definição

Substantivo que designa o ato de revisar conteúdos já estudados, com o objetivo de reforçar a compreensão e a memória.

Tipo

Substantivo (名詞); pode formar verbo com する, 復習する, para indicar a ação de revisar.

Ordem dos Traços

Significados

1) Ato de revisar conteúdos já aprendidos; 2) prática de relembrar o conteúdo para consolidar o aprendizado; 3) revisão antes de avaliações para assegurar compreensão; 4) técnica de estudo contínua para reforçar o aprendizado.

Etimologia

É um kango (composto de origem chinesa) formado pelos kanji 復 e 習. 復 carrega o sentido de retornar/repetir e 習, aprender/praticar; a leitura combinada fukushū resulta da união das leituras on’yomi de ambos os kanji.

Origem

O conceito de 復習 surgiu no Japão com a expansão da educação formal, especialmente a partir do período Meiji, quando métodos de ensino sistematizados foram adotados; o termo passou a designar a prática de revisar o que foi estudado no contexto escolar e de preparação para provas.

Composição

É formado por dois kanji: 復 e 習; 復 sugere retornar ou repetir, 習 significa aprender ou praticar; a palavra é um exemplo de composto Sino-Japonês (kanji kango) que une conceitos de repetição e estudo.

Uso

Utiliza-se principalmente em contextos educacionais para indicar a ação de revisar conteúdos já aprendidos; com frequência aparece em planos de estudo, preparação para provas e ao mencionar hábitos de reforço da memória, podendo acompanhar o verbo suru (復習する).
💡 Dicas
Associe a ideia de voltar aos estudos com o prefixo 復- que indica repetição; crie a imagem de ‘voltar aos estudos para reforçar a memória’ para lembrar fukushū.

Variações

見直し — revisão ou checagem; 再確認 — reconfirmação ou checagem adicional; 総復習 — revisão completa; 復習する — forma verbal para ‘revisar’.

Frases de Exemplo

  • 授業 の ノート を 写して 家で 復習する
    Jugyō no nōto o utsushite ie de fukushū suru
    Eu copio as notas da aula em casa para revisar.
    Lista:
    • 授業 (jugyō) – aula
    • の (no) – de / partícula possessiva
    • ノート (nōto) – nota / caderno
    • を (o) – objeto direto
    • 写して (utsushite) – copiando
    • 家で (ie de) – em casa
    • 復習する (fukushū suru) – revisar
    O verbo 「写す」 significa copiar/duplicar; neste contexto, use a forma て 写して para encadear ações: copiar as notas e depois revisar em casa.
  • 授業の 後、 復習を してから 眠く なった
    Jugyō no ato, fukushū o shite kara nemuku natta.
    Depois da aula, eu revisei e fiquei com sono.
    Lista:
    • 授業の (jugyō no) – da aula
    • 後、 (ato,) – depois
    • 復習を (fukushū o) – revisão
    • してから (shite kara) – depois de fazer
    • 眠く (nemiku) – com sono
    • なった (natta) – ficou
    Uso de 「復習」 com をしてから para indicar sequência de ações: fazer X e depois Y.
復習