🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kana [仮名] em Japonês

仮名
ひらがなとカタカナ
Romaji: kana N5

O que é 仮名?

Tradução e Significado

kana, silabário fonético, nome provisório

Definição

Conjunto de caracteres que representam sílabas do japonês, usado para escrever palavras nativas, partículas e afixos; inclui os sistemas Hiragana e Katakana.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Sistema de escrita fonética do japonês que representa sons silábicos. 2) Duas formas principais de script: Hiragana para vocabulário nativo e partículas, Katakana para empréstimos e onomatopeias. 3) Método para indicar leituras de kanji (furigana) em textos didáticos.

Etimologia

A palavra é formada pela combinação dos kanji 仮 (provisório) e 名 (nome), sugerindo ‘nome provisório’ como etiqueta para a escrita fonética que representa sons.

Origem

O conceito surgiu no Japão durante o período Heian (séculos IX a X) com o desenvolvimento de Hiragana a partir da caligrafia cursiva de man’yōgana e Katakana a partir de traços de kanji; o termo 仮名 passou a designar esse conjunto de scripts.

Composição

仮: provisório, temporário; 名: nome.

Uso

Utiliza-se para grafar palavras nativas, partículas e terminações; Hiragana é preferido em textos nativos e gramaticais, Katakana para palavras estrangeiras, onomatopeias, nomes científicos e marcas; em materiais educativos, o kana ajuda na leitura de kanji por furigana.
💡 Dicas
Dica rápida: associe 仮名 a ‘nome provisório’ para lembrar que é a escrita que representa sons, não o significado dos kanji.

Variações

ひらがな, かな, カタカナ, 仮名文字

Frases de Exemplo

  • 学校で 平仮名を 学ぶ 毎日、ノートに 書く。
    Gakkō de hiragana o manabu mainichi, nōto ni kaku.
    Na escola, eu estudo Hiragana todos os dias e escrevo no caderno.
    Lista:
    • 学校で (gakkō de) – na escola
    • 平仮名を (hiragana o) – Hiragana (objeto)
    • 学ぶ (manabu) – aprender
    • 毎日 (mainichi) – todo dia
    • ノートに (nōto ni) – no caderno
    • 書く (kaku) – escrever
    核心点: 「平仮名」を 学ぶ indica que 平仮名 é o objeto direto do verbo 学ぶ.
  • 私は 片仮名を 今も 勉強する 日々です。
    Watashi wa katakana o ima mo benkyou suru hibi desu.
    Continuo estudando katakana todos os dias.
    Lista:
    • 私は (watashi wa) – eu
    • 片仮名を (katakana o) – katakana (objeto)
    • 今も (ima mo) – ainda
    • 勉強する (benkyou suru) – estudar
    • 日々です (hibi desu) – é dia a dia
    核心は「片仮名」が勉強する対象を示す名詞で、今も続けている点。
仮名