最近、韓国は世界への大きな文化輸出国になりました。K-POPスタイルのバンドの爆発、マンハwaやドラマは、東洋と西洋の両方で熱心なファンを獲得した韓国の制作物のいくつかの例です。最近、もう一つの製品がマンガの読者の間で人気を博しています：ウェブトゥーン。
ウェブトゥーンは依然として漫画のスタイルではありますが、他の東洋のグラフィック素材とは大きく異なります。たとえばマンガとは異なり、ウェブトゥーンはカラフルで、オンライン メディア専用に制作されています。同様に、これらは従来ウェブサイト、アプリケーション、ソーシャルネットワーク上で公開されてきたウェブコミックではありません。最も一貫性のあることは、その独自の特徴を考慮して、ウェブコミックのサブカテゴリーとして理解することでしょう。
目次
しかし、ウェブトゥーンと何がそんなに違うのでしょうか？
この質問に答えるには、1980 年代から 1990 年代にかけて、漫画本が子供や若者に悪影響を与えるとみなした韓国軍事政権から厳しい弾圧を受け、その結果、多くの出版社が漫画本を出版したことを理解することが不可欠です。結局破産した。 1997年には文化省も、タバコやアルコール飲料と同様に、青少年にとって漫画を「有害物質」に分類した。
この件に関してコリア・タイムズのウェブサイトに掲載された報告書では、1990年代末までは校庭で漫画本を燃やすのが一般的だったことも明らかになった。この行為は政府当局によって奨励され、同時に店主らに漫画本を燃やすことを禁止していた。このタイプの商品を商品化してください。漫画読者とこの分野の編集市場が活動に戻ることができたのは、コンテンツがインターネット上で無料で利用できるようになった 2000 年代になってからです。
2003年半ばに、ウェブとカートゥーンの完璧な融合であるウェブトゥーンが登場しました。ファンは、英語やポルトガル語に翻訳されたエディションで、ジャンルの世界的な普及に貢献しました。しかし、スマートフォンやタブレットで読むのに理想的なモバイル向けのネイティブ設定は、観客を魅了する利点となりました。さらに、Kindleのようなデバイス向けのバージョンもすでに存在しています。デジタル向けに生まれたため、その他の特異性とともに、ウェブトゥーンのページはより広範囲です。これにより、読者は画面をスクロールしてストーリーを簡単に追うことができます。
物語とグラフィックの主な違い
ウェブトゥーンにはスペースが無制限であるため、さまざまな物語スタイル (ドラマ、SF、アクション、アドベンチャーなど) を備えた長い章が含まれる傾向があります。他のアジアの漫画とは異なり、読書は西洋的な方法 (左から右) で行われます。グラフィックも印象的で、鮮やかな色、奥行きと陰影のあるイラスト、縦方向のアニメーション、特にプロットのコンテキストと対話する溝が特徴です。ガターとは、コミック ブック内で 1 つのフレーム (パネル) と別のフレームの間に存在するスペースです。
マンガやウェブコミックの溝は狭く、読むためのガイドとしてのみ機能します。ウェブトゥーンはもはや純粋に美的な魅力を持たず、新たな意味を受け取ります。時間の経過の概念を伝えたり、インパクトのあるシーンの雰囲気をグラフィックで表現したりするために長くすることもできますし、戦闘などのダイナミックな時間を表現するために短くまたは存在しないこともできます。
確かなことは、ウェブトゥーンを読むと、特に同じ分野の他の作品と比較した場合に、異なる体験が得られるということです。一例を挙げると、一部のクリエイターは、読書体験をより没入的でダイナミックかつ独創的なものにするために、エディションに Flash アニメーションやサウンドトラックなどのリソースを含めています。場合によっては、物語の作者自身が曲を書いている場合もあり、読む瞬間がさらに特別なものになります。現在、ブラジル人を含むさまざまな国籍の作家が無料のウェブ漫画プラットフォーム向けにコンテンツを制作しています。
翻案された物語
当初はウェブトゥーンを他の言語に翻訳することでウェブトゥーンの普及に貢献していたファンダムは、今もなお活動を続けています。今回は、出版市場の将来を約束するこの製品の成長を保証するために、世界中にファンの巨大なコミュニティを設けました。なぜなら、彼らは漫画を消費するだけでなく、作家・イラストレーターに資金を提供し、物語を知ってもらうことにもなるからです。
ウェブトゥーン『Right Now in Our School』と『Hell』の成功により、Netflixでのアニメシリーズ、それぞれ『All Of Us Are Dead』と『Hellbound』に適応されることになりました。しかし、視覚的な影響を得るのは、（韓国のK-ドラマ）ドラマ版です。結局、ドラマの消費は世界的に増加しており、ブラジルでは視聴回数が53%増加したと、プラットフォームKocowaの情報によると、ブラジルがパンデミック中に韓国ドラマの第3の消費国になり、マレーシアとタイに次いでいるそうです。
ウェブトゥーンの物語を翻案した最も人気のある K ドラマには次のようなものがあります。モンスターの世界の中で人類を維持するためのティーンエイジャーの内なる戦いを描いた『スイート ホーム』。ノクドゥの物語は、自分の本当のアイデンティティを隠す必要がある若者の楽しい旅にミステリーとロマンスを混ぜ合わせたものです。そして、主人公バムの道に沿って謎と課題に満ちたアニメ「神之塔」。
ウェブトゥーンやその派生商品の消費者の大半は若者であり、彼らはしばしばこれらの物語の中で問題を少し忘れる機会を見出し、キャラクターに対して一定の同一視を抱き、さらには大学入試の参考資料を集める手助けをして、学校生活を終えることができるのです。
これらのストーリーはすべて、Naver Webtoon プラットフォームを通じてインターネット上で無料で公開されており、ブラウザーまたはモバイル アプリケーション (IOS および Android) を通じて利用できます。一方、映画やシリーズの形式で制作された作品は、Netflix、Crunchyroll、Viki、Kocowa などのさまざまなストリーミング プラットフォームで視聴できます。