あなたの crush を感動させたいですか？ あなたのお気に入りのドラマは「Saranghae」という言葉についての興味を引きましたか？この記事はあなたのためです！さまざまな方法で韓国語で「愛してる」と言う方法を学びましょう。
カジュアルに、フォーマルに、詩的に、さらにはユーモアを交えて「愛しています」と言えるようになりましょう。文化と背景が韓国人の感情表現にどのような影響を与えるかを理解します。そして、適切な形式で自分の気持ちを表現するために、「サランヘ」、「サランヘヨ」、およびその他のバリエーションをいつ使用するかを調べてください。
「愛してる」と言うことには、日本語のように異なるフォーマル度があります。また、私たちの記事「日本語での愛 + 50通りの「愛してる」と言う方法」も読むことをお勧めします。
目次
愛しています - 韓国語で愛してる
Saranghae [사랑해] は韓国語で愛を表現するための主要な言葉の一つですが、ほとんどの人が知らないのは、愛を表現するためのバリエーションや他の言葉がたくさんあるということです。
日本語と同じように、韓国語も公式な言葉と非公式な言葉を使用し、同じ言葉のバリエーションやそれぞれの表現内で別の意味を使用します。まず知っておくべきことは、サラン [사랑] は文字通り二人の間の愛を意味するということです。
誰かを愛していると言うには、サランヘ[사랑해]を使います。 「ヘ[해]」という単語は、「する」という意味の動詞「ハダ[하다]」の活用形で、つまり、その人に対して愛があるという意味です。いいえ！愛し合うという意味ではありません...
こちらもお読みください：
「サランヘ」の類義語と代替案
サランヘ [사랑해] という言葉は非公式で、通常は同年齢の人々、年下の人々、または兄弟間の愛を表現するのに使用されます。これはややくだけた言葉で、 より正式なバージョンは親密さがほとんどない人に使用されるサランヘヨ [사랑해요] です。より正式なバージョンとして、 高齢者または高学歴の人に使用されるサランハプニダ [사랑합니다] があります。
愛をサラン [사랑]と言うのは知っていますが、情熱は韓国語で何と言うのでしょうか？韓国語で情熱を言う場合は、 愛着を意味するヨンジョン [연정] という言葉を使います。もう 1 つ、より愛情深いバージョンとして、エジョン [애정] とエチャク [애착] がありますが、これは文字通り愛着を意味します。
韓国語で「好き」という気持ちを表現したいだけの場合は、文字通り「好き」を意味するフレーズである「ニーガジョア」[네가 좋아]と言ってみましょう。カジュアルにもロマンチックなシーンにも使えます。このフレーズの正式なバージョンは「ダンシンイ ジョアヨ [당신이 좋아요]」です。
さまざまな程度のフォーマルさ
さまざまなフォーマル度で韓国語で「愛しています」と言う方法を以下に示します。
フォーマル
- Saranghamnida (사랑합니다): 「愛しています」を伝える最もフォーマルで丁寧な方法。高齢者、当局、またはフォーマルな場面に最適です。
- Johahamnida (좋아합니다): 愛情、好意、賞賛を表現する正式な方法。 「好きです」のように使えます。
非公式
- Saranghae (사랑해): 「愛しています」を伝える最も一般的な方法で、通常、親しい友人、家族、カップルの間で使用されます。
- Joahae (좋아해): 「ジョハハムニダ」に似ていますが、非公式な形です。愛情、愛情、または賞賛を表現します。
- Neoreul Saranghae (너를 사랑해): 文中の「あなた」を強調し、愛の宣言を強めます。
- Naega Neoreul Saranghae (나는 너를 사랑해): 文中の「私」を強調し、感情に責任を持ちます。
- Bogoshipo (보고싶어): それは「あなたがいなくて寂しい」という意味です。愛と愛情を表現する間接的な方法。
ロマンチック
- Saranghae, Jagiya (사랑해, 자기야): "愛しているよ、最愛の君"。パートナーに話しかける愛情のこもった方法。
- Neomu Saranghae (너무 사랑해): "とても愛しています"。愛の強さを強調します。
- Tto Saranghae (또 사랑해): 「また愛しています。」永遠の新たな愛を表現します。
- Saranghaeyo, Yeobo (사랑해요, 여보): 「愛しています、ダーリン/ハニー。」配偶者に話しかける、愛情深くフォーマルな方法。
Poético
- Geudae-ege Bang-eun Sarang-eun Eopseo (그대에게 방은 사랑은 없어): 「あなたにとって、愛は存在しません。」 「あなたは私の唯一の愛です」を意味する詩的なフレーズ。
- Sarang-eun Gaseum-eun Byeol (사랑은 가슴은 별): 「愛は心の中の星です。」愛を輝く星に例えた詩的なフレーズ。
- Neoneun Na-ui Sarang-ui Jigu (너는 나의 사랑의 지구): 「あなたは私の愛の惑星です。」他者を愛の宇宙の中心に置く詩的なフレーズ。
以下を読むことをお勧めします。 韓国の心の由来と意味
韓国語で「私は恋をしています」と言うのはどうでしょうか？
実際には、この記事で学んだ形式は情熱に似ています。一般に深い愛を表現するものではなく、文字通り「好き」という動詞を意味する単語もあります。
韓国語で恋をしている気持ちを表現するには、「나는 사랑에 빠졌어요」（ナヌン サランエ パジェヨソヨ）と言うと、この特別な感情状態が伝わります。
このフレーズは直訳すると「私は愛に浸っている」という意味になります。それは情熱がもたらす純粋で深い感情的な関与を反映しています。他の言語のドロップと同様です。
- 너는 내 세상이야 (Neonen nae sesangiya): このフレーズは「あなたは私の世界だ」という意味です。それはあなたの愛する人があなたの人生で最も重要なものであると言う方法です。
- 내 마음은 너에게 있다 (Nae maeumeun neoege itda): このフレーズは「私の心はあなたとともにあります」という意味です。これは、あなたが愛する人のことを常に考えており、彼らのことがあなたの頭の中にあることを伝える方法です。
韓国語で愛を表現するその他の方法
記事の最後に、韓国語の愛に関連する単語やフレーズのリストを簡単に残しておきます。この短い記事が気に入っていただければ幸いです。気に入っていただけた場合は、共有してコメントを残してください。
- Neomu Joahae (너무 좋아해): "私は本当にあなたが好きです"。
- Neomu Gwiyeowo (너무 귀여워): 「あなたはとてもかわいいですね。」
- Neomu Aewohae (너무 아워해): "私はあなたがいなくて寂しいです"。
- Jal Jal Saranghae (잘 잘 사랑해): 「気を付けてね、愛する人よ。」
- Saranghae, Saranghae, Saranghae (사랑해, 사랑해, 사랑해): 「愛してる、愛してる、愛してる。」このフレーズを繰り返して、愛の強さを強調します。
- Nado saranghaeyo (나도 사랑해요): 私も愛しているよ。
- Dangshin-eul johahaeyo (당신을 좋아해요): I like you.
- Dangshin-eul manhi johahaeyo (당신을 많이 좋아해요): 私は本当にあなたが好きです。
- Dangshin-eul manhi saranghaeyo (당신을 많이 사랑해요): 私はあなたがとても大好きです。
- Dangshin-eul geu eotteon geot bod (당신을 그 어떤 것보다도 더 사랑해요): 私はあなたに何よりも大好き。