「帰る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「帰る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「帰る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kaeru

読み方: かえる

品詞: 名詞（ひらがなまたはカタカナで書くと動詞として解釈できます）

L: Campo não encontrado.

帰る

意味: 「家や出発点などから離れ、もとの場所に戻ること」

定義・言葉: 戻る;家に帰れ;家に帰ってください。引き返す

言い換え・類語: 帰宅する; 戻る; 帰還する; 帰り道に出る; 帰路につく; 帰国する; 帰着する; 帰宅する; 帰る; 帰す; 帰り; 帰り道; 帰路; 帰国; 帰着; 帰宅; 戻り; 戻り道; 戻り路; 戻る; 戻す; 返る; 返す.

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「帰る」の定義と語源

「帰宅」は「家に帰る」または「戻る」を意味する日本語です。この単語は、「戻る」を意味する「帰」と、受動態を表す動詞の接尾辞である「る」で構成されています。この言葉の語源は平安時代にまで遡り、当時は「家に帰る」という意味の「帰る」と書かれていました。時代が経つにつれ、発音が「かえる」から「かえる」に変わり、表記も「帰る」に変わりました。この単語は日本語で非公式および公式の文脈で広く使用されています。

「帰る」のポルトガル語訳

「帰る」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: voltar; ir para casa; voltar para casa; retornar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「帰る」という言葉を調べることができます。

「帰る」の英語訳

「帰る」の英語での言い方:

英訳・英語: to go back;to go home;to come home;to return

「帰る」の書き方・書き順・画数

以下は、「帰る」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

帰るの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「帰る」 (かえる)

帰る無限動詞
帰ります 丁寧な方法
帰らせる ポテンシャル
帰らない ネガティブ (negativo)
帰りたい 欲望

帰るを含む言葉

以下は「帰る」の漢字を含む言葉です。

かえるを含む言葉

以下は「かえる」と似た発音の言葉です。

会いに出かける。グループや家族の一員として受け入れる

頭を向けます。肩越しに見てください。向きを変えること。振り返る

引っ繰り返る

打ち倒される。動揺すること。取り壊す。逆転される

撤回する;保持する。メモを取る。鍛えられる

乗り換える

乗り換え（電車）。乗り換え（バス）

取り替える

交換する;交換する

会うこと。あいさつする

仕える;のために働く

立て替える

前払い;別のものの代金を支払う。他人の借金を彼へのローンとして返済する

差し支える

干渉する;防ぐ;差し支える

単語「帰る」を使った例文

以下に「帰る」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「帰る」の使い方:

帰るのが楽しみです。

Kaeru no ga tanoshimi desu

英語で:

I'm looking forward to going home.

I'm looking forward to going back.

ポルトガル語で:

Estou ansioso para voltar para casa.

Estou ansioso para voltar.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞（ひらがなまたはカタカナで書くと動詞として解釈できます）な単語がありますので、ご覧ください。

FAQ

日本語の用語「帰る」は英語で "to go back;to go home;to come home;to return" という意味です。

「帰る」の読み方は「かえる」であり、ローマ字表記は「kaeru」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「帰る」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。