「差」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「差」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「差」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: sa
読み方: さ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 異なること。違い。
定義・言葉: 違い;変化
言い換え・類語: 違い; 差異; 相違; 差分; 差異点
「差」の定義と語源
「差」は、使用される文脈に応じて、いくつかの意味をもつ日本語の単語です。この言葉は、「違い」、「矛盾」、「逸脱」、「エラー」、「欠陥」、「欠陥」などを意味します。この言葉の語源は平安時代(794-1185)にまで遡り、当時はこの言葉は「差」という漢字で書かれ、「違い」や「齟齬」を意味していました。使用される文脈に応じて、「狭」や「刺」など他の漢字でも表記されます。文法用語では、単語は名詞または他動詞に分類されます。「差」のポルトガル語訳
「差」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: diferença; variação
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「差」という言葉を調べることができます。
「差」の英語訳
「差」の英語での言い方:
英訳・英語: difference;variation
「差」 の書き方・書き順・画数
以下は、「差」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
差を含む言葉
以下は「差」の漢字を含む言葉です。
さを含む言葉
以下は「さ」と似た発音の言葉です。
単語「差」を使った例文
以下に「差」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「差」の使い方:
差別は許されません。
Sabetsu wa yurusaremasen
英語で:
Discrimination is not allowed.
Discrimination is not allowed.
ポルトガル語で:
Discriminação não é permitida.
A discriminação não é permitida.
人差し指で指し示す。
Hitosashiyubi de sashishimesu
英語で:
Point with your index finger.
Point with your index finger.
ポルトガル語で:
Apontar com o dedo indicador.
Aponte com o dedo indicador.
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
英語で:
Inequality is becoming a serious social problem.
The gap is becoming more serious as a social problem.
ポルトガル語で:
A desigualdade está se tornando um problema social sério.
A lacuna está se tornando mais grave como um problema social.
人種差別は許されない。
Jinshu sabetsu wa yurusarenai
英語で:
Racial discrimination is not permitted.
ポルトガル語で:
A discriminação racial não é permitida.
交差点で右に曲がってください。
Kousaten de migi ni magatte kudasai
英語で:
Please turn right at the intersection.
Turn right at the intersection.
ポルトガル語で:
Por favor, vire à direita no cruzamento.
Vire à direita no cruzamento.
交差点には注意してください。
Kousaten ni wa chuui shite kudasai
英語で:
Please pay attention to the intersection.
Be careful at the intersection.
ポルトガル語で:
Por favor, preste atenção no cruzamento.
Tenha cuidado com a interseção.
この物差しで長さを測ってください。
Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai
英語で:
Please measure the length with this ruler.
Measure the length with this ruler.
ポルトガル語で:
Por favor, meça o comprimento com esta régua.
Meça o comprimento com esta régua.
差額は返金されます。
Sagaku wa henkin saremasu
英語で:
The difference will be refunded.
ポルトガル語で:
A diferença será reembolsada.
彼は窓に手を差し伸べた。
Kare wa mado ni te o sashino beta
英語で:
He reached out to the window.
He reached out to the window.
ポルトガル語で:
Ele estendeu a mão para a janela.
Ele estendeu a mão até a janela.
私はあなたにこのプレゼントを差し上げます。
Watashi wa anata ni kono purezento wo sashiageru
英語で:
I will give you this gift.
I will give you this gift.
ポルトガル語で:
Eu vou te dar este presente.
Vou te dar este presente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
