kousui [香水]の意味
香水
こうすい
Romaji: kousui
N4
香水とは何か？
翻訳と意味
香りづけ用の化粧品（芳香を与える液体）
定義
身に付けたり衣類に少量つけたりして、香りを楽しむための液体状の化粧品。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 製品としての濃度や用途の差による分類名（例：パルファム、オードトワレなどの呼称に関する区別）。
- 比喩的に、その人の魅力や雰囲気を表す表現として用いられることがある（例：「彼女の香水が印象的だ」など）。
構成
- 香（かおり）: 芳香、においを表す字。
- 水（みず）: 液体や水を表す字。
- 両字を合わせることで『香りに関する液体』という語感を持つ合成語となっている。
用法
フォーマル・カジュアル問わず用いられる語。ビジネス場面では控えめな使用が望まれる。会話例を挙げる：
- フォーマル：面接前は強い香りの香水は避けるべきだ。
- カジュアル：デートの前に新しい香水を試してみた。
- 口語（略・俗語）：「香水つけすぎ」は日常会話で軽い注意を促す表現。
💡 ヒント
香（かおり）と水（みず）を結びつけて『香りの水』と想像すると覚えやすい。出かける前にひと吹きするイメージを持つと定着しやすい。
関連語
- フレグランス — 英語由来の外来語で、香水と同様の意味で使われることが多い。
- オードトワレ — 香料濃度の分類名の一つ（軽めの香り）。
- 無香料 — 香りをつけない製品や状態（対比語）。
