fuushuu [風習]の意味

風習
ふうしゅう
Romaji: fuushuu N1

風習とは何か？

翻訳と意味

社会的な慣れ

定義

集団や土地で長期にわたり維持される、行為や取り決めのあり方を指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 宗教行事や祭礼などに結びつく伝統的な儀礼的様式。
  • 家庭や地域ごとに日常的に受け継がれている習わし。
  • 形式や慣例として社会的な圧力を伴う習行。

他の言語での意味

  • en: custom, practice, tradition

構成

  • 風 — もともと「風」。ここでは外から広がるものや流れを暗示する意味合い。
  • 習 — 学んで身につけることや繰り返しの動作を表す字。
  • 両字が結びつき、外部に伝わり繰り返される慣行や習わしを表す合成語となる。

用法

新聞や論評での堅い文脈から日常会話まで幅広く使われる。
  • （書き言葉・報道）地方の風習が紹介された。
  • （説明的）この地域には独特の風習が残っている。
  • （相談・口語）昔の風習を変えるのは簡単じゃないよ。
語感は中立〜やや改まった表現。文脈により肯定的にも否定的にも用いられる。
💡 ヒント
「風が吹き渡って習わしが広がる」とイメージすると、字の意味と語のニュアンスが覚えやすい。

関連語

  • 習俗 — 社会に根ざした生活様式
  • 慣行 — 習慣的に行われるやり方
  • 伝統 — 長く伝えられた文化的要素
風習