「開ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「開ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「開ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: akeru

読み方: あける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

開ける

意味: あける【明ける】物の障害物を取り除いたり物を解いて物を開く。閉じてあるものを開放して物が外に出るようにする。

定義・言葉: 開ける

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「開ける」の定義と語源

「開ける」(akeru)という言葉は、「開く」という基本的な意味を持つ日本語の動詞です。この言葉は日常的に使用され、ドアや窓を開けることから、可能性や機会を開くといった抽象的な概念まで幅広い文脈をカバーしています。この言葉を分解すると、漢字の「開」は「開く」や「展開する」という意味を持っています。そして、接尾辞のける(keru)は、文の中で動詞を適切に活用するための動詞化部分です。

日本語では、「開ける」（akeru）は一段動詞またはグループ2の動詞として分類されており、その活用は比較的簡単です。語幹は一定で、時制や形（過去形や否定形）を示すためにのみ語尾が変わります。この用語の起源は、物理的な物を開ける日常的な行為と、心や空間を開くという象徴的かつ抽象的な概念を結びつけた古代のルーツにあります。

基本形「開ける」(akeru)に加えて、意味を豊かにするバリエーションでよく使われます。たとえば、「ドアを開ける」(doa wo akeru)は「扉を開ける」と意味し、「心を開ける」(kokoro wo akeru)は「心を開く」という考えを表しています。この幅広い適用範囲は、日本語の使用における動詞の豊かな質感を生み出し、言葉の実用的および哲学的な側面を反映しています。

「開ける」のポルトガル語訳

「開ける」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: abrir

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「開ける」という言葉を調べることができます。

「開ける」の英語訳

「開ける」の英語での言い方:

英訳・英語: to open

「開ける」の書き方・書き順・画数

以下は、「開ける」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

開けるの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「開ける」 (あける)

開ける - 現在肯定形
開けない - 否定形の存在
開けた - 過去形
開けるでしょう - 未来の形

開けるを含む言葉

以下は「開ける」の漢字を含む言葉です。

夜明け;日になる

営業中

開く（お祭りなど）

行き詰まりを打破する

鍵

プッシュする;プレス;スタンプ（パスポートなど）

あけるを含む言葉

以下は「あける」と似た発音の言葉です。

夜明け;日になる

分割する;分離するために

呼び掛ける

に呼び出します;近づく;アプローチ（群衆）

やけど;焼かれる。太陽に焼かれる

（たまたま）見ること。知覚する

失う;負ける

暗くなります。ぼやける

別れる;遊ぶこと。楽しむ;からかう;いじわる;浮気する

引っ掛ける

1. (何か) (何か) を掛ける。服を着る）; 2. アネンカラル;捕獲;確保する。確保する。 3. 不正行為。支払いを回避する。アカウントをアップロードするため。 4. 飲み物（アルコール）。 5. （人に）唾を吐きかける。 6.バットの端でボールを打つこと（野球）

変装して現れる。の形をとる。悪い方向に変化する

単語「開ける」を使った例文

以下に「開ける」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「開ける」の使い方:

ドアを開ける

Dōa o akeru

英語で:

Open the door.

open the door

ポルトガル語で:

Abrir a porta.

abra a porta

ドリルで穴を開ける。

Doriru de ana wo akeru

英語で:

I make a hole with a drill.

Make a hole with a drill.

ポルトガル語で:

Eu faço um buraco com uma broca.

Faça um buraco com uma broca.

門を開けてください。

Mon wo akete kudasai

英語で:

Please open the door.

Please open the gate.

ポルトガル語で:

Por favor, abra a porta.

Por favor, abra o portão.

蓋を開けてください。

Futa o akete kudasai

英語で:

Please open the lid.

Open the lid.

ポルトガル語で:

Por favor, abra a tampa.

Abra a tampa.

戸を開けてください。

To wo akete kudasai

英語で:

Please open the door.

Please open the door.

ポルトガル語で:

Por favor, abra a porta.

Por favor abra a porta.

封を開けて中を見てください。

Fū wo akete naka wo mite kudasai

英語で:

Open the envelope and see what's inside.

Open the seal and look inside.

ポルトガル語で:

Abra o envelope e veja o que tem dentro.

Abra o selo e olhe para dentro.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。

開ける