「遅れる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「遅れる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「遅れる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: okureru

読み方: おくれる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

遅れる

意味: 予定よりも時間がかかること。

定義・言葉: 遅刻する;に遅れる;予定より遅れる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「遅れる」の定義と語源

日本語の「遅れる」（okureru）は、「遅れる」または「後れを取る」という意味の動詞です。この言葉は、ある人、イベント、または物が予定または期待されている時間に発生していない状況を説明するために使用されます。この言葉の根源は、遅さや遅れに関連する概念を表現するためにも使用される漢字「遅」に由来しています。この特徴により、「遅れる」は日本の日常生活のさまざまな文脈で、正式な環境でも非公式な環境でも便利な言葉となっています。

エティモロジー的に、「遅れる」は漢字「遅」（oku）と日本語の受動的再帰形である接尾辞「れる」（reru）を組み合わせたものです。この接尾辞の形成は日本語の動詞において一般的であり、行動が主語に対して発生することを伝える役割を持つことが多く、しばしば意図しないまたは予期しない形で起こります。したがって、「遅れる」は、遅れが計画されたものでなく、望まれていないものであり、個人のコントロールを超えた外的要因や状況によって発生することを示唆しています。

「遅れる」の起源と日本文化における使用は興味深く、社会的優先事項の側面を明らかにします。日本では、時間厳守は他者に対する敬意と配慮の問題であり、この言葉の使用は遅れについて謝罪や説明をする際に重要です。さらに、このエコロジー用語は、プロジェクトがスケジュールに対して「遅れている」といった技術的文脈でも使われることがあります。ここから、どのように「遅れる」が文化的および社会的なニュアンスの広がりを包含しているかがわかります。

その文字通りの使用に加えて、「遅れる」に由来する慣用句や表現がいくつかあり、異なる方法でこの用語の本質を捉えています。たとえば、「時代に遅れる」（jidai ni okureru）は「時代に取り残される」という意味で、現在のトレンドや技術についていけていない人を指します。この言語の柔軟性は、長年にわたる日本語の豊かさと適応力を示しています。

要するに、動詞「遅れる」（okureru）は単なる遅れを示す言葉以上のものであり、日本の文化、言語学、社会心理学の側面を内包しています。そのルーツや日常的な使い方を通じて、この言葉は日本社会における時間と時間厳守の概念がどのように認識され、重視されているかについての包括的な視点を提供します。この用語に対する親しみは、日本語と日本文化に興味のある人々にとって貴重な洞察を提供することができます。