「辞退」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「辞退」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「辞退」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jitai

読み方: じたい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

辞退

意味: 誘いや要求を断ること。

定義・言葉: 拒否

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「辞退」の定義と語源

「辞退」(jitai)という言葉は、それぞれ特定の意味を持つ二つの漢字で構成されています。「辞」(ji)は「別れ」や「言葉」を意味し、「退」(tai)は「後退する」または「引き下がる」ことを指します。したがって、これらの漢字の組み合わせは、何かを拒否したり、オファーや招待を辞退することに関連した概念を形成します。現代の文脈では、この言葉は一般的に、仕事のオファー、招待、あるいは賞を丁寧に拒否する行為を説明するために使用されます。

歴史的に、この表現の起源は社会に存在する倫理と名誉の概念に根ざしています。伝統的な文化では、受け取ったオファーを慎重に考慮することが重要であり、多くの場合、丁寧に辞退することは礼儀と敬意の行為と見なされていました。「辞退」の慣習は、相互の調和と尊重を維持する方法と考えられており、日本社会におけるコミュニケーションにおいて内在する価値観です。

ラディカルと構成

漢字「辞」（じ）は、「言」（ことば）と「辛」（にがい、むずかしい）の部首から成り立っており、伝えなければならない難しい決断のアイデアを示唆しています。
漢字「退」（たい）は、部首「艮」（止まる）と「辶」（歩く）を持ち、進んでくるものから後退したり退いたりするという概念を示しています。

日常の実践において、「辞退」はさまざまな職業的および社会的な文脈で見られ、この表現を適切に使うことの文化的重要性を示しています。例えば、仕事の候補者がオファーを受け入れないことを選択したり、個人的な理由でイベントに参加しないことに決めた学生がこの表現を使用することがあります。丁寧に断る能力は、日本やそれ以外の場所においても人間関係の重要な側面であり、マナーや相互尊重の深い理解を反映しています。