yameru [辞める]の意味

辞める
やめる
Romaji: yameru N4

辞めるとは何か？

翻訳と意味

中止する

定義

ある職務・行為・継続中の状態を終わらせ、それを続けないようにすることを表す動詞。

タイプ

動詞（他動詞・一段活用）

書き順

意味

  • 職務や地位を辞してその立場から離れること（退職・辞職に相当する用法）。
  • 習慣・行為・動作をやめて継続しないこと。
  • 申し出や招待を断る、辞退するという意味で用いられる用法。

他の言語での意味

  • en: to quit, to resign, to stop, to give up; stop doing something or leave a job/position

構成

  • 辞：辞退・辞職などに用いられ、断る・離れるといった意味を含む漢字。
  • る：動詞化の語尾（現代日本語の活用形を作る）。

用法

話し言葉でも書き言葉でも広く使われる。カジュアルな場面ではそのまま「やめる」を使うことが多い。公的・形式的な文書では「辞職する」「退職する」などより堅い語を選ぶ。例文を挙げると、
  • 彼は昨日会社を辞めた。（口語的、仕事を辞めたことを伝える）
  • タバコを辞めたいと相談する。（習慣をやめる）
  • その申し出は丁重に辞めさせていただきます。（丁寧・形式的な辞退表現）
💡 ヒント
発音が「止める」と同じなので、職場や地位を離れるときは漢字で辞める、単に動作をやめるときは止めると区別して覚えると便利。

関連語

  • 辞職する — 仕事を正式に辞める（より形式的）。
  • 退職する — 退職届や定年などの文脈で用いる（公的）。
  • 止める — 行為・動作を停止する（口語的）。
  • 続ける — やめないこと（反対語）。
辞める