kotowaru [断る]の意味

断る
ことわる
Romaji: kotowaru N4

断るとは何か？

翻訳と意味

拒絶する

定義

申し出や依頼を受け入れないと伝える動作・行為を表す動詞。

タイプ

動詞（五段活用・他動詞）

書き順

意味

  • 申し出・頼みを受け入れないこと。断念や拒否を表す用法。
  • 事前に知らせる・許可を得るために一言入れること（「断りを入れる」）。
  • 社交辞令として丁重に遠慮する表現として用いる用法（婉曲的な拒絶）。

他の言語での意味

  • id: menolak, menolak secara tegas, menolak permintaan
  • pt: negar, recusar, rejeitar

構成

  • 断（だん／たつ）: 切る・区切る・やめるといった意味を含む漢字。
  • る: 動詞語尾の平仮名。動詞形を作る要素。

用法

フォーマルな場面では丁寧な断り方が求められる。例：「申し訳ありませんが、その件はお受けできませんので、今回は断らせていただきます。」カジュアルな会話では直接的に使える。例：「その誘い、今回は断るよ。」ビジネスでは「断りを入れる」「断りをつける」といった表現で事前に許可や報告をする意味でも使われる。例：「出張の予定について先方に断りを入れておきます。」
💡 ヒント
「断」の字は切るイメージがあるので、申し出を『切る』＝受け入れないと覚えると覚えやすい。

関連語

  • 辞退する — 自分から遠慮して受けないこと。
  • 拒否する — はっきりと受け入れないこと。
  • 承諾する — 受け入れる（対義）。
断る