「越す」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「越す」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「越す」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kosu

読み方: こす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

越す

意味: 「ある程度以上を超える・し越す。」

定義・言葉: 徹る

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「越す」の定義と語源

「越す」の語源と定義

「越す」(kosu)という言葉は、日本語の動詞であり、すべての意味が何らかの限界や障壁を超える概念を含んでいます。その語源は、超える、克服する、またはある場所から別の場所へ移住するという考えを頻繁に伝える「越」という漢字の組み合わせにさかのぼります。文法的な粒子は暗示的に含まれており、動詞の機能を持ちます。「越」も「越える」(koeru)のような構成で見られ、似たような意味を共有していますが、異なる文脈で使用されます。

「越す」の使い方と意味

「越す」は、何かを渡るまたは通り抜ける行為を示すために日常生活で広く使用されています。以下に、この用語が頻繁に適用される主要な文脈のリストを示します：

フィジカルモビメント： 山を越えるか国境を越えることを示します。
時間: 時間の経過を表現するために使われる、例えば「夜を越す」(yoru wo kosu)のように。
数量: 比較的な使用におけるためらい、例えば「特定の金額を超える」や「制限を超える」といった表現のように。
社会経済的な: 地位や社会階級の変化を説明するために。

歴史的起源と現在の使用

「越す」の日本語における使い方の起源は古代にさかのぼり、日本の多くの山や川を通じての動きを説明する必要性がコミュニケーションにとって重要になりました。歴史的に、日本人は地理的な文脈を常に非常に重視しており、「越す」のような動詞は地域コミュニティの日常の実際的なニーズから生まれました。現代の使用においては、文字通りの適用に加えて、「越す」はより比喩的な意味を持つようになり、物理的な挑戦と抽象的な挑戦の両方を解釈し大切にする日本文化を反映しています。

このように、「越す」は日本語で多用途な言葉であり、その文字通りの定義を超えた意味や文脈を包含しています。これは、日本語と日本文化の豊かな織物を例証しており、1つの単語が多くの意味を紡ぎ出し、豊かで多様な表現を可能にします。