hodokosu [施す]の意味

施す
ほどこす
Romaji: hodokosu N1

施すとは何か？

翻訳と意味

与える

定義

人・物・事柄に対して物資や手当、措置などを行い、助けたり変化を与えたりすること。加えて、表面に加工・装飾・塗布などを行う意も含む動作を表す。

タイプ

他動詞（五段活用・サ行）

書き順

意味

  • 慈善や援助として金品や行為を差し向けること。
  • 治療や手入れ、対策などのために必要な処置を行うこと。
  • 塗布・加工・装飾などをして外観や機能を変えること。

構成

  • 施：行う・実行することを表す漢字。
  • す：動作を示す動詞語尾（仮名）。
  • 全体として『行為を及ぼす／何かをほどこす』という意味を成す。

用法

文語的または公的な場面で用いられることが多く、日常会話ではやや堅い印象を与える。書き言葉や公式文書、医療・建築・福祉の分野で頻出する。例文を通じた用法の違い：
  • 慈善的な場面：被災地に毛布をほどこした（援助を行う行為）。
  • 医療・手当：医師は傷口に消毒を施した（処置を加える行為）。
  • 加工・工芸：職人が扉に漆を施した（表面処理や装飾を行う行為）。
💡 ヒント
漢字の「施」は『手を差し伸べる』イメージで覚えるとよい。誰かに手を差し出して助けたり、物の表面に手を加えて仕上げる連想が結びつけやすい。

関連語

  • 提供する — 物やサービスを差し出すこと。
  • 供与する — 権利や資源を渡すこと。
  • 受け取る — 反意語。何かを受領すること。
施す