「解決」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「解決」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「解決」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kaiketsu
読み方: かいけつ
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 問題や疑問を解いて終わらせること。
定義・言葉: 決済;解決;解決
「解決」の定義と語源
「解決」という表現は、日常生活で「解決」や「ソリューション」のアイデアを伝えるために広く使用されています。この表現は、組み合わさることで調和のとれた概念を形成する二つの異なる漢字から成り立っています。最初の漢字「解」は、「解く」、「解決する」または「分析する」と訳すことができ、しばしば明確さと理解に関連付けられ、複雑なものをほぐす行為を象徴しています。二番目の漢字「決」は、「決める」、「決定する」または「結論を出す」を意味し、特定の定義や結論に至る行動を強調しています。
語源において、「解」(kai)はその部首に分解することができます。上部は「角」や「角度」のアイデアを持ち、下部は「刀」を含んでおり、包丁や刃を象徴し、切ることや結び目を解く行為を示唆しています。一方で、「決」(ketsu)は部首「氵」を含んでおり、水に関連し、流動性と決意を象徴しています。これらの概念の組み合わせは、問題を明確かつ決定的に解決することを示唆する力強い表現を生み出します。
「解決」の使用の起源は、中国の文字が日本の文化と言語に深く影響を与えていた時代に遡ります。漢字の日本語への統合は、元々の発音だけでなく、分析の概念（「解」）や決定的な結論（「決」）ももたらしました。今日、「解決」はビジネスや学術環境などの非公式および公式の文脈の両方で広く使用されており、その適応性と持続的な関連性を反映しています。
日常の語彙で実用的な表現であるだけでなく、さまざまな組み合わせにも登場します。例えば、「問題解決」(mondai kaiketsu)は「問題の解決」を意味し、「紛争解決」(funsō kaiketsu)は「紛争の解決」を指します。これらのバリエーションは、用語の柔軟性を強調し、些細な問題でも深刻な問題でも複雑な問題を解決するという概念的なルーツの重要性を示しています。
「解決」のポルトガル語訳
「解決」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: assentamento; solução; resolução
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「解決」という言葉を調べることができます。
「解決」の英語訳
「解決」の英語での言い方:
英訳・英語: settlement;solution;resolution
「解決」 の書き方・書き順・画数
以下は、「解決」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
解決を含む言葉
以下は「解決」の漢字を含む言葉です。
かいけつを含む言葉
以下は「かいけつ」と似た発音の言葉です。
単語「解決」を使った例文
以下に「解決」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「解決」の使い方:
依然として未解決です。
Izen toshite mikaiketsu desu
英語で:
It is still an unresolved problem.
It's not resolved yet.
ポルトガル語で:
Ainda é um problema não resolvido.
Ainda não está resolvido.
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
英語で:
This problem may be a solution.
ポルトガル語で:
Esse problema pode ser uma solução.
この議案は重要な問題を解決するために必要です。
Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu
英語で:
This proposal is necessary to resolve important issues.
This account is necessary to resolve important issues.
ポルトガル語で:
Esta proposta é necessária para resolver questões importantes.
Esta conta é necessária para resolver questões importantes.
ややこしい問題を解決するのは難しいです。
Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu
英語で:
Solving complicated problems is difficult.
It's difficult to solve complicated problems.
ポルトガル語で:
Resolver problemas complicados é difícil.
É difícil resolver problemas complicados.
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
英語で:
The problem is finding a solution.
ポルトガル語で:
O problema é encontrar uma solução.
抗争は平和的な解決が望ましい。
Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii
英語で:
Convention is desirable for a peaceful solution.
ポルトガル語で:
A convenção é desejável para uma solução pacífica.
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
英語で:
We can solve the problem by discussing.
ポルトガル語で:
Podemos resolver o problema discutindo.
簡易な方法で問題を解決することができます。
Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
英語で:
You can solve the problem in a simple way.
ポルトガル語で:
Você pode resolver o problema de uma maneira simples.
総合的なアプローチで問題を解決する。
Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru
英語で:
Solve the problem with a comprehensive approach.
ポルトガル語で:
Resolva o problema com uma abordagem abrangente.
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
英語で:
Suicide is not a solution.
ポルトガル語で:
O suicídio não é uma solução.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
