giri [義理]の意味
義理
ぎり
Romaji: giri
N4
義理とは何か？
翻訳と意味
義務・情義・人情などの社会的義務を指す語
定義
他人に対して守るべき義務や礼節、恩義のある関係で返すべき情義など、道理として課せられた行動基準を指す語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 義務・責務としての意味。社会的な義務や約束ごとを果たすべきというニュアンス。
- 恩義・情義としての意味。借りがあり、それを返すべき関係性を指す。
- 礼節・人情としての意味。日常の作法や「義理のつきあい」などの連帯感を含む。
他の言語での意味
- en: justice, reason, social duty
語源
漢語由来
由来
中国語由来の熟語として日本語へ取り入れられ、古くから用いられている。
構成
- 義: 道義・正義・義務に関連する概念を表す。
- 理: 理由・道理・原理を表す概念。
- 二字が結びつき、道義的な義務や礼節を意味する語となる。
用法
- 公式・文語的な場面で用いられる。
- 借りや恩に対する返礼の意味で用いられる。
- 義理のつきあい、礼節を重んじるニュアンスを含む。
- 例: 彼には義理を重んじる人だ。
- 例: 義理を返すために、贈り物をした。
💡 ヒント
義理は感情と義務が結びついた概念。覚え方のヒントとして、ぎりは「ぎ」で始まる言葉を重ねると覚えやすい。義＝道義、理＝筋道、ぎり＝借りを返すべき関係の意識を思い出すと記憶しやすい。
関連語
- 恩義 — 恩を感じて返すべき情義。
- 情義 — 友情・道義的つながり。
- 礼儀 — 社会的作法、敬意。
- 義務 — 責務。
- 私情 — 私的な感情、義理を超えた状態。
