「粗い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「粗い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「粗い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: arai

読み方: あらい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: Campo não encontrado.

粗い

意味: 表面が不均一で、ざらざらしていること。または、態度や言葉が荒っぽいこと。

定義・言葉: 失礼;粗い

言い換え・類語: 荒い; ざらざらした; 大雑把な; 粗野な; 粗末な

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「粗い」の定義と語源

「粗い」という言葉は、「粗い」、「粗い」、「素朴な」、「初歩的な」などを意味する日本語の形容詞です。語源は「厚い」「素朴な」という意味の「粗」という漢字です。これは通常、壁や布地などの表面の質感を表現するために使用されますが、人の行動や仕事の質を表現するためにも使用されます。たとえば、失礼な言い方をする人のことを「粗い口調」と表現したり、仕事の出来が悪いことを「粗い仕事」と表現したりすることがあります。

「粗い」のポルトガル語訳

「粗い」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: grosseiro; áspero

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「粗い」という言葉を調べることができます。

「粗い」の英語訳

「粗い」の英語での言い方:

英訳・英語: coarse;rough

「粗い」の書き方・書き順・画数

以下は、「粗い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

粗いを含む言葉

以下は「粗い」の漢字を含む言葉です。

あらいを含む言葉

以下は「あらい」と似た発音の言葉です。

粗い;失礼;野生

笑う、笑う。

酔っ払い

デポジット;支払う

返済する。返済する

バスルーム;洗面台。手を洗う

支払い

塩辛い（味）

翌々月

再来週

単語「粗い」を使った例文

以下に「粗い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「粗い」の使い方:

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

英語で:

This wood is rough.

This wood is difficult.

ポルトガル語で:

Esta madeira é áspera.

Esta madeira é difícil.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。

美しい

知的;エレガント;スリム

痛い

忙しい;イライラしている

悪意のある;不機嫌な;残酷な

怒り;勇敢な;勇敢な;勇敢な

同じ翻訳を繰り返さずに、それをポルトガル語に翻訳するだけです。

鮮やかに。元気が出た

適度;正しい;ランダム;徹底していない。漠然;無責任。熱意がなければ

良い

FAQ

日本語の用語「粗い」は英語で "coarse;rough" という意味です。

「粗い」の読み方は「あらい」であり、ローマ字表記は「arai」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「粗い」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。