iikagen [いい加減]の意味
いい加減
いいかげん
Romaji: iikagen
いい加減とは何か？
翻訳と意味
適度であること
定義
ある物事の程度が過不足なく妥当である状態を指す語。過度にも不足にもならない、ほどよい状態を表す。
タイプ
形容動詞
書き順
意味
- 適度・ほどよい程度を示す意味。過不足がなく、妥当な状態を表す。
- いい加減な態度・行為を指す意味。手を抜く、責任感が欠けるさまを表す。
- 命令・お願いとして使われ、事柄を終わらせたり、接触をやめさせたりする意味を含む。
他の言語での意味
- id: baik, cukup, wajar, ceroboh, sembrono
構成
- 良い: 価値判断を表す語。肯定的な性質を示す。
- 加減: 加える＋減らすの意味から、程度・量・状態を表す語。
- 合成: 良い + 加減 で、程度が妥当であることを示す語。
用法
- くだけた場面: いい加減にしてよ。もう遅いんだ。
- 中立・日常: この説明はいい加減だ。もっと正確にしてくれ。
- 否定的ニュアンス: 彼はいい加減な人だ。約束を守らないことが多い。
- 強い命令形: いい加減にしなさい。
💡 ヒント
覚え方として、良い加減は“ちょうどよい程度”を指す語だと意識する。『良い』と『加減』が両立するイメージを結びつけると覚えやすい。なお、相手の行動を止めたいときには『いい加減にして』と強調する。
関連語
- 適度（てきど）・妥当（だとう）: ほどよい程度・ふさわしい状態の同義語。
- 不適切・いい加減だ: 反対の意味・不適切な態度や行為。
