hako [箱]の意味
箱
はこ
Romaji: hako
N5
箱とは何か？
翻訳と意味
容器
定義
物を入れるための容器の一種。多様な材質・用途を含む一般名。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 物を入れる容器としての箱
- 用途別の名称としての箱（化粧箱・段ボール箱など）
- 比喩的用法として「箱の中」など、枠組み・範囲を示す語義
他の言語での意味
- es: caja, estuche, contenedor
- pt: caixa, embalagem, recipiente
語源
ソウ、ショウの音読み。訓読みははこ。漢字は中国語起源の象形・会意の要素を含み、日本語へ伝来した。
由来
中国から日本へ伝来し、古くから日本語へ定着した漢字。
構成
- 一字漢字。容器を意味する語として用いられる。
用法
- 引っ越しの際は箱に本を詰める。
- ダンボール箱を積み上げる。
- 箱詰めという動作を表す語としても使われる。
💡 ヒント
覚え方: はこを想像して、四角い箱の中に何が入るかを考えると語感が定着する。
関連語
- ケース — 金属・プラスチック製の容器を指す語
- 容器 — 一般的な入れ物の語
- 入れ物 — 物を入れるもの全般
