shinsei [申請]の意味

申請
しんせい
Romaji: shinsei N2

申請とは何か？

翻訳と意味

申し込み（正式な手続きによる要請）

定義

許可・認可、給付・承認などを受けるために、所定の手続きや書類をもって公式に求める行為。また、そのために提出する書類や手続き自体を指す。

タイプ

名詞（サ変動詞）

書き順

意味

  • 公的機関や組織に対して行う正式な要請や請求のこと。
  • 申請を行うために作成・提出される書類やその処理過程を指す場合がある。
  • システムや手続きの状態を表す語として、「申請中」などの用法で使われることがある。

他の言語での意味

  • es: solicitud, petición, solicitud formal, postulación
  • pt: pedido, solicitação, requerimento

構成

  • 申: 「述べる」「申し出る」といった意を表す字。
  • 請: 「請う」「求める」「頼む」といった意を表す字。
  • 両字が合わさり、公的・正式な場面で何かを求める行為を表す語となっている。

用法

書類や許可を得る場面で用いる。主にかたい・公式な文脈で使われ、動詞は〈申請する〉。日常会話では丁寧語的に用いられるが、カジュアルな場面では「申し込む」を使うことが多い。例文：
  • パスポートを申請する。
  • 補助金の申請書を提出した。
  • ビザの発給を申請中だ。
💡 ヒント
窓口に書類を出して許可を待つ具体的な場面を想像すると記憶しやすい。「申請＝正式に出す」というイメージを結びつけるとよい。

関連語

  • 申し込み — 一般的な申し出や依頼。やや広い意味で使われる。
  • 出願 — 学校・特許など特定分野での正式な申請。
  • 承認 — 申請に対する認可・許可。申請の結果として生じる行為。
申請