shinsei [神聖]の意味

神聖
しんせい
Romaji: shinsei N1

神聖とは何か？

翻訳と意味

聖なる性質を指す語

定義

神聖とは、宗教的・倫理的に高潔・崇高とみなされ、平常の汚れや俗性が及ばないとされる性質・状態を指す。

タイプ

形容動詞

書き順

意味

  • 聖なる性質や状態を表す意
  • 儀式・宗教的な崇高さ・非日常性に関連する意味
  • 倫理的・精神的な清浄さ・純粋さを指すこと

他の言語での意味

  • es: sagrado, santo, consagrado
  • en: sacred, holy
  • pt: sagrado, santo, sacral

語源

漢語として中国語由来の漢字二字熟語として伝来。

由来

古代中国の思想と日本語の接触を経て、日本語へ定着。宗教・儀礼の文脈で長く用いられてきた語である。

構成

  • 神: 神格・神霊を指し、宗教的崇拝の対象を示す
  • 聖: 清浄・尊い性質を表す

用法

  • 公式文書・儀式の語として用いられる。例：神聖な儀式を執り行う。
  • 宗教的・倫理的文脈での崇高さを表す。例：神聖な使命を果たす。
  • 比喩的・抽象的に使われ、日常語としては改まった表現。
💡 ヒント
覚え方のコツ：神と聖を結ぶと『神聖』となり、崇高で清浄な性質を表す語になる。特に儀式・宗教的場面で使われる点を意識して記憶すると良い。

関連語

  • 聖性 — 名詞として神聖さの概念を指す
  • 聖なる — 同義の連体形・形容動詞の連体用法
  • 穢れ・不浄 — 対義語として用いられる
神聖