「用」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「用」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「用」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: you
読み方: よう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある目的や目標を達成するために、手段や方法、機会を利用すること。
定義・言葉: タスク;仕事;使用
「用」の定義と語源
「用」(you)は、文脈に応じてさまざまな意味や用法を持つ日本の漢字です。物事の使用、応用、または機能に関連する概念を示すためによく使われます。日本語では、さまざまな合成語や表現に登場し、その意味をさらに豊かにしています。この漢字は五つの画から構成され、使用や目的に関するアイデアを表現するイデオグラムのカテゴリに属しています。
「用」の語源は古代中国語に遡り、今日と同様の意味、すなわち何かを使ったり用いたりすることに関連しています。この漢字は「用」という部首を持ち、それ自体が利用や機能の概念を含んでいます。歴史的に見ても、「用」の使用は日本語のさまざまなイディオムや複合語に広がり、時代を通じてその意味の柔軟性を反映しています。
「用」の変化と一般的な使い方
- 「用意」(youi) - 準備: 特定の目的のために何かを準備する行為を指します。
- 「利用」(riyou) - 利用: 何かを使用または活用することを意味し、通常はその利点や便利さを強調します。
- 「用心」(youjin) - 注意: 注意や監視を示し、しばしば注意や警戒が求められる文脈で使用されます。
漢字「用」は、日常の表現にも使われており、例えば「用事」（youji）はタスクや約束を意味します。これは日本の日常語彙において不可欠な言葉です。さらに、「使用」というシンプルなアイデアが、さまざまな言語や文化に広がり、日本語のニュアンスに特有の意味を持つことを見るのは魅力的です。したがって、「用」の使い方や意味を理解することは、日本語と文化の知識を深めたい人にとって重要です。
「用」のポルトガル語訳
「用」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: tarefa; negócios; uso
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「用」という言葉を調べることができます。
「用」の英語訳
「用」の英語での言い方:
英訳・英語: task;business;use
「用」 の書き方・書き順・画数
以下は、「用」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
用を含む言葉
以下は「用」の漢字を含む言葉です。
ようを含む言葉
以下は「よう」と似た発音の言葉です。
単語「用」を使った例文
以下に「用」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「用」の使い方:
商売は信用である。
Shoubai wa shin'you de aru
英語で:
ビジネスは信頼に基づいています。
Business is credit.
ポルトガル語で:
Os negócios são baseados na confiança.
Negócios são crédito.
用意してください。
youi shite kudasai
英語で:
Please prepare yourself.
Please prepare.
ポルトガル語で:
Por favor, prepare-se.
Por favor prepare.
用紙を取ってください。
Yōshi o totte kudasai
英語で:
Please take a sheet of paper.
Please take the paper.
ポルトガル語で:
Por favor, pegue uma folha de papel.
Por favor, pegue o papel.
用語の意味を調べてください。
Yōgo no imi o shirabete kudasai
英語で:
用語の意味を調べてください。
Check the meaning of the term.
ポルトガル語で:
Por favor, procure o significado do termo.
Verifique o significado do termo.
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
英語で:
Abuse is not permitted conduct.
Abuse is an unacceptable act.
ポルトガル語で:
Abuso não é uma conduta permitida.
O abuso é um ato inaceitável.
日用品は毎日必要なものです。
Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu
英語で:
日用品とは毎日必要なもののことです。
Daily necessities are needed every day.
ポルトガル語で:
As necessidades diárias são coisas necessárias todos os dias.
As necessidades diárias são necessárias todos os dias.
彼はとても器用だ。
Kare wa totemo kiyou da
英語で:
He is very skilled.
He is very skillful.
ポルトガル語で:
Ele é muito habilidoso.
Ele é muito hábil.
実用的なアイデアを考える。
Jitsuyō teki na aidea o kangaeru
英語で:
Think about practical ideas.
ポルトガル語で:
Pense em idéias práticas.
信用は大切なものです。
Shin'yō wa taisetsu na mono desu
英語で:
Trust is something very important.
Credit is important.
ポルトガル語で:
A confiança é algo muito importante.
O crédito é importante.
代用品を探しています。
Daiyōhin o sagashiteimasu
英語で:
I'm looking for a replacement.
ポルトガル語で:
Estou procurando um substituto.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
