「状況」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「状況」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「状況」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jyoukyou
読み方: じょうきょう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある時点や場面における具体的な状態や事情。
定義・言葉: 状況;状況
「状況」の定義と語源
日本語の「状況」（じょうきょう）は、二つの漢字「状」と「況」で構成されています。「状」は「状態」や「様子」を指し、「況」は「状況」や「環境」を意味します。したがって、両者の組み合わせは「状況」や「環境の状態」という概念を形成します。これらの漢字の語源は、類似の意味を持つ漢字に遡り、二国間の文化と言語の共有された歴史の影響によるものです。
元々、「状況」は日常やより公式または技術的な文脈で状況を説明するために使用されます。たとえば、プロジェクトの現在の状態を議論したり、報告書や分析で特定の条件を説明するためにこの表現を使用できます。この言葉の万能性は、特にイベントや行動の文脈や状況に触れたいときに会話に欠かせないものにしています。
さらに、「状況」という表現には日本語でのいくつかの便利で関連するバリエーションがあります。それらの中で、特に際立っているのは「状況把握」（jyoukyou haaku）で、「状況の理解」を意味し、ビジネス環境で頻繁に使用されます。もう一つのバリエーションは「状況分析」（jyoukyou bunseki）で、「状況の分析」を指し、専門的な環境や学術的な場面、あるいは文脈をより深く理解しようとする個人的な議論においても同様に重要です。
「状況」の美しさは、状況の複雑さを捉え、より精緻で情報に基づいた議論を可能にする能力にあります。この用語の適切な使用は、効果的なコミュニケーションと相互理解を促進することができ、特に文脈やそれに伴う状況について明確さが重要な場合に役立ちます。
「状況」のポルトガル語訳
「状況」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: circunstâncias; situação
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「状況」という言葉を調べることができます。
「状況」の英語訳
「状況」の英語での言い方:
英訳・英語: circumstances;situation
「状況」 の書き方・書き順・画数
以下は、「状況」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
状況を含む言葉
以下は「状況」の漢字を含む言葉です。
じょうきょうを含む言葉
以下は「じょうきょう」と似た発音の言葉です。
単語「状況」を使った例文
以下に「状況」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「状況」の使い方:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
英語で:
How is the situation?
ポルトガル語で:
Como está a situação?
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
英語で:
The situation became completely chaotic.
It was a mess.
ポルトガル語で:
A situação ficou completamente caótica.
Foi uma bagunça.
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
英語で:
The situation has become comical.
It was a humorous situation.
ポルトガル語で:
A situation has become comical.
Era uma situação humorística.
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
英語で:
The situation is serious.
It's a serious situation.
ポルトガル語で:
A situação é grave.
É uma situação séria.
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
英語で:
I fell into a dangerous situation.
I was in a dangerous situation.
ポルトガル語で:
Caí em uma situação perigosa.
Eu estava em uma situação perigosa.
拘束された状況から逃れたい。
Kousoku sareta joukyou kara nogaretai
英語で:
I want to escape the situation in which I am restricted.
I want to escape the restricted situation.
ポルトガル語で:
Eu quero escapar da situação em que estou restrito.
Eu quero escapar da situação restrita.
止むを得ない状況に陥った。
Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta
英語で:
I was in a situation where I couldn't help it.
I was in an unavoidable situation.
ポルトガル語で:
Fiquei em uma situação em que não pude evitar.
Eu estava em uma situação inevitável.
現在の状況を把握する必要があります。
Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu
英語で:
You need to understand the current situation.
ポルトガル語で:
Você precisa entender a situação atual.
異常な状況に遭遇した。
Ijou na joukyou ni souguu shita
英語で:
I encountered an abnormal situation.
I encountered an unusual situation.
ポルトガル語で:
Encontrei uma situação anormal.
Encontrei uma situação incomum.
私は困難な状況に耐えることができます。
Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu
英語で:
I can withstand difficult situations.
ポルトガル語で:
Eu posso suportar situações difíceis.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
