moru [漏る]の意味
漏る
もる
Romaji: moru
漏るとは何か？
翻訳と意味
漏れる
定義
隙間や欠陥を通じて内部のものが外部へ出る状態を示す自動詞。
タイプ
動詞（自動詞）
書き順
意味
- 容器・設備などから液体や気体が外へ出ること（物理的な流出）。
- 内密にしていた事柄や情報が外部に知られること（情報の漏洩）。
- 書類・一覧・計算などで項目や数が抜け落ちること。
- 光や音がわずかに外へ出ること（ほのかに感じられる漏れ）。
他の言語での意味
- es: filtrar, escaparse, filtrarse, filtración de información
- pt: vazar, vazar líquidos, vazar informações
構成
- 漏：氵（さんずい）＝水に関する偏。婁（音符的要素）を含む形声文字。
- る：動詞の送り仮名。語尾として動作状態を表す。
用法
口語では類似の語形に比べて使用頻度が低く、書き言葉や文語調、あるいは表記の選択として見られることがある。カジュアルな会話では一般に別形の語（例: 「漏れる」）が使われることが多い。例文：
- 配管の継ぎ目から水が漏る。
- 重要な情報が社外に漏ることを防ぐ必要がある。
- 名簿に一名分の登録が漏るのを確認した。
💡 ヒント
左側の偏が氵（水）なので、まず「水に関係すること」と覚え、右側の字形を屋根や継ぎ目に見立てると『そこから出る』というイメージで記憶しやすい。
関連語
- 洩れる（もれる）— 表記の異なる同義語。
- 漏れる（もれる）— 一般的に使われる語形。
- 塞がる（ふさがる）— 外へ出ない状態になる（反義）。
