「溶ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「溶ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「溶ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tokeru

読み方: とける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

溶ける

意味: 固体が液体になる。

定義・言葉: 溶融する;解凍する。マージ;溶かす

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「溶ける」の定義と語源

「溶ける」という言葉の語源は、古代日本語に遡ります。この言葉は「溶」及び「ける」という要素から成り立っています。「溶」は物質が溶けることを示し、「ける」は動詞の活用を表しています。

日本語の「溶ける」（tokeru）は「溶かす」や「解ける」という意味の動詞です。この用語の語源は、その起源と使用を理解するために分解することができます。「溶」という漢字は「溶ける」、「溶かす」、「融合する」という意味を持ち、水の部首「氵」を含んでおり、液体との関係を示し、この言葉が示す物理的状態の変化のアイデアを強調しています。

定義と「溶ける」の使い方

「溶ける」という表現は、固体の物質が熱や別の要因に接触することで液体に変わる過程を説明するために使われます。例えば、氷が水に溶けることやチョコレートが溶けることです。この動詞は自動詞であるため、文中で直接目的語を必要とせず、主語の動作に主に焦点を当てています。

バラエティと使用のコンテキスト

日本語の文脈において、非自発的な形「溶ける」は、他動的な形「溶かす」（tokasu）と対立します。「溶かす」は「何かを溶かす」または「何かを溶解する」という意味です。このため、「溶ける」を使うと、溶解の行為自体に重点が置かれ、一方で「溶かす」はその行為を引き起こす主体に重点が置かれます。

氷が溶ける - ゼリーが溶ける。
他動詞の形: 「私はバターを溶かす」 (watashi wa batā o tokasu) - 私はバターを溶かします。

起源と文化的影響

「溶ける」の使用の起源は、非常に実用的で自然環境および日常の必要に関連しており、異なる物理的状態の物質を扱うことにあります。歴史的に、溶融の概念は、陶芸や冶金などの伝統的な活動において重要であり、熱を通じての材料の変化が不可欠でした。この言葉は、日本人が物理的環境の具体的な側面を理解し、相互作用する方法と直接的に結びついています。