「浸ける」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「浸ける」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「浸ける」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tsukeru

読み方: つける

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

浸ける

意味: 液体などに物を入れて浸すこと。

定義・言葉: ダイビングする。浸す

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「浸ける」の定義と語源

「浸ける」（tsukeru）という言葉は、特定の文脈で「浸す」や「潜る」と翻訳できます。この言葉の語源は、日本語の動詞「つける」に基づいており、「浸す」以外にも「濡らす」「味付けする」または「加える」を意味する場合もあります。この動詞の多様性は、日本語の顕著な特徴であり、1つの動詞が日常のさまざまな状況で複数の用途を持つことができます。

「浸ける」は、液体に関連することを示す「氵」という部首を持つ漢字「浸」で構成されています。この部首は、濡らす、こぼす、または浸るといった行動に関係する言葉によく見られます。何かを浸すためには液体が必要であるため、水との関連が明らかです。この用語は、野菜をしょうゆや酢に「浸ける」といった料理に関する活動に頻繁に関連付けられています。

「浸ける」の日常生活における適用は、日本料理の特定の料理を準備する際に観察されます。例えば、漬物を準備する際に、野菜を酢の溶液に浸すという行為はプロセスの不可欠な部分であり、この用語の文化的および実践的な重要性を際立たせています。料理での使用に加えて、この表現は学習や新しい経験に没頭するような比喩的な文脈でも見られ、その意味の柔軟性を示しています。

言語のバリエーションにおいて、動詞「つける」は日常会話で頻繁に使用され、日本語の流暢さを反映しています。カジュアルな形でも丁寧な形でもその使用は、日本語がコミュニケーションの環境や求められる正式さのレベルにどのように適応するかを示しています。この単語の側面は、日本語の豊かさと複雑さを強調しており、文脈や動詞の形が単に「浸す」という行為を超えた意味のニュアンスを示しています。