「気に入る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「気に入る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「気に入る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kiniiru

読み方: きにいる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

気に入る

意味: 好みや興味を引きつけ、気に入ること。

定義・言葉: 満足する。適応します

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「気に入る」の定義と語源

「気に入る」(kiniiru)は日本語の表現で、直訳すると「心に入る」や「何かが気に入る」という意味です。何かや誰かに対する感謝や満足を表現するために使用される表現です。この表現は二つの漢字から成り立っています: 「気」(ki)は心、精神、気分を意味し、「入る」(hairuまたはiru)は入ることを意味します。

言葉の語源は、注意や関心の概念と、精神や心に何かを「入れる」または「受け入れる」行為を組み合わせています。漢字を分解すると、「気」はエネルギーや精神の概念を表しており、これは感情的な状態や雰囲気を描写するための日本文化において頻繁に見られる要素です。一方、「入る」はここでの別の読みとして「いる」として、単なる物理的な動きだけでなく、感情的や精神的なレベルで何かを受け入れるまたは承認することを示唆しています。

表現の使用は非常に広範で、日常的な状況からより公式な文脈まで様々です。例えば、誰かが新しい服を見つけて、その服が自分の個人的なスタイルを反映していると感じた場合、その発見が本当に気に入ったことを示すためにその表現を使うことができます。これは表現の主観的で個人的な性質を反映しており、好みや個人的な嗜好が深く評価される文化的側面を強調しています。

日本語の文脈において、「気」に関連する表現は多岐にわたり、感情状態とさまざまな行動や反応を結びつける豊かな言葉の伝統を示しています。この側面は、好きという感情の表現が個人の精神状態や感情と結びつけられるアジア文化における内なる調和の重要性を強調しています。

このように、日本の日常会話における「気に入る」の挿入は、単に好みや選択を表すだけでなく、個人とその選択との間により深い結びつきを示唆しており、文化的価値観に強く共鳴しています。それは、満足感や内面の調和をもたらすものを重視する豊かで広範な伝統に言語を結びつける表現です。