Tradução e Significado de: 気に入る - kiniiru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気に入る (kiniiru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kiniiru
Kana: きにいる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: ficar satisfeito com; para se adequar
Significado em Inglês: to be pleased with;to suit
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (気に入る) kiniiru
A palavra japonesa 気に入る (ki ni iru) é composta por três caracteres: 気 (ki), que pode ser traduzido como "espírito" ou "humor"; に (ni), uma partícula que indica a direção ou o alvo de uma ação; e 入る (iru), que significa "entrar" ou "ser inserido". Juntos, esses caracteres formam uma expressão que pode ser traduzida como "ser agradável" ou "ser do agrado de alguém". A palavra 気 (ki) é um conceito central na cultura japonesa e pode ser entendida como uma força vital ou energia que permeia todas as coisas. Já a partícula に (ni) é usada para indicar a direção ou o alvo de uma ação, e é frequentemente usada em expressões idiomáticas japonesas. Por fim, o verbo 入る (iru) é usado para indicar que algo está entrando em um espaço ou sendo inserido em algo. Assim, a palavra 気に入る (ki ni iru) pode ser entendida como uma expressão que indica que algo ou alguém é agradável ou do agrado de alguém, ou seja, que essa coisa ou pessoa "entrou" no espírito ou humor de alguém. É uma expressão comum no japonês cotidiano e pode ser usada para descrever gostos pessoais, preferências ou afinidades.Como Escrever em Japonês - (気に入る) kiniiru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気に入る) kiniiru:
Conjugação verbal de 気に入る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 気に入る (kiniiru)
- 気に入る kiniiru - verbo intrasitivo
- 気に入らない kiniiranai - verbo negativo
- 気に入ります kiniirimasu - verbo polido
- 気に入っている kiniitteiru - verbo progressivo
- 気に入った kiniitta - verbo passado
Sinônimos e Semelhantes - (気に入る) kiniiru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気に入り; 好む; 好きになる; 気にかかる; 気になる; 気に掛かる; 気にする; 気に留める; 気に食う; 気になり始める; 気になるようになる; 気になるようになった; 気に入った; 気に入っている; 気に入り始める; 気に入るようになる; 気に入るようになった.
Palavras contendo: 気に入る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きにいる kiniiru
Frases de Exemplo - (気に入る) kiniiru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 気に入る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ficar satisfeito com; para se adequar" é "(気に入る) kiniiru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
