「止む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「止む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「止む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: yamu

読み方: やむ

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

止む

意味: ［自動詞］１音や騒音が途絶える。また、（物音、声、気配などが）聞こえなくなる。「雨が～。」「しばらく車の音も～。」２雨や風が止む。また、（雪、霧などが）解く。「風が～。」「雲間から太陽が～。」

定義・言葉: やめる。止まる;終わる

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「止む」の定義と語源

日本語の「止む」（やむ）という言葉は、日本語で非常に特定の実用的な意味を持っています。これは、自然現象や感情の状態のように、何かが止まることを表現するのによく使われます。この言葉の語源は「止」という漢字に関連しており、これは「止まる」または「停止する」の意味も持っています。この漢字は「止」という部首で構成されており、これは足や地面をつかむことを表すピクトグラムで、しっかりと停止する行為を象徴しています。

日本の文化では、日常生活において「止む」という言葉が一般的に使われており、主に天候に関連しています。例えば、雨や雪がようやく止んだとき、人々はこの用語を使ってその安堵感や突然の変化を表現します。この言葉は日常に溶け込んでおり、日本の天気のしばしば予測不可能な性質を反映しています。さらに、感情的な文脈でも使用されることがあり、煩わしいまたは痛みを伴う出来事が終わったことを示し、安堵感や解決感を提供します。

興味深いことに、「止む」には動詞の変化や派生表現もあり、「止まる」（tomaru）は似た意味を持ちますが、他動詞として使うことができます。以下のリストには、停止や中断の概念に関連するいくつかの変化形が含まれています：

「止める」（やめる） - 何かを止めるまたは中断すること;
「中止」(chuushi) - サスペンションまたはキャンセル;
原文をそのまま返します。

そのシンプルさと有用性により、「止む」は日本人と自然環境およびその活動との密接な関係を際立たせます。日常の使用において、嵐のようにストレスのかかる出来事が終わるとき、それを示す特定の言葉があることで、感情的および実践的な明瞭さを提供し、非常に価値があります。物事を締めくくり、次に来るもののための一時停止とスペースを提供します。