Tradução e Significado de: 止む - yamu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 止む (yamu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yamu
Kana: やむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: cessar; parar; acabar
Significado em Inglês: to cease;to stop;to be over
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (止む) yamu
止む (yamu) é um verbo japonês que significa "parar", "cessar" ou "acabar". Sua etimologia pode ser traçada até o verbo antigo "yamu", que significa "parar" ou "ficar quieto". A palavra é composta pelos kanjis 止 (que significa "parar" ou "cessar") e む (que é um auxiliar verbal que indica a negação ou a conclusão de uma ação). O kanji 止 também pode ser encontrado em outras palavras japonesas relacionadas a parar ou interromper, como 止める (tomeru) e 停止 (teishi).Como Escrever em Japonês - (止む) yamu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (止む) yamu:
Conjugação verbal de 止む
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 止む (yamu)
- 止む forma dicionário- parar, cessar
- 止まらない forma negativa- não parar
- 止まっている forma contínua- estar parado
- 止まれ forma imperativo- pare
- 止まないでください forma educada- por favor, não pare
Sinônimos e Semelhantes - (止む) yamu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
止まる; 中止する; 終わる; 終える; 終止する; 終息する; 停止する; 中断する; 打ち切る; 終止す; 終わす; 終えす; 終えさせる; 終わらす; 終わらせる; 終わりにする; 終わりになる; 終わりとなる; 終わりを告げる; 終わりを迎える; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさせる; 終わりを迎えさ
Palavras contendo: 止む
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: やむをえない
Romaji: yamuwoenai
Significado:
não pode ser ajudado; inevitável
Palavras com a mesma pronuncia: やむ yamu
Frases de Exemplo - (止む) yamu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
雨が止むまで待ちましょう。
Ame ga yamu made machimashou
Vamos esperar até que a chuva pare.
Espere até que a chuva pare.
- 雨 - significa "chuva" em japonês
- が - partícula de sujeito em japonês
- 止む - verbo que significa "parar" em japonês
- まで - partícula que indica "até" em japonês
- 待ち - verbo que significa "esperar" em japonês
- ましょう - forma educada e polida do verbo "esperar" em japonês
止むを得ない状況に陥った。
Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta
Fiquei em uma situação em que não pude evitar.
Eu estava em uma situação inevitável.
- 止むを得ない - significa "inevitável" ou "não ter escolha".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- に - é uma partícula que indica a relação entre a situação e o verbo que a segue.
- 陥った - é o verbo "陥る" no passado, que significa "cair em", "ser pego em" ou "ficar preso em".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 止む usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cessar; parar; acabar" é "(止む) yamu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
