honki [本気]の意味
本気
ほんき
Romaji: honki
N3
本気とは何か？
翻訳と意味
本当の決意
定義
ある事柄に対して冗談や気まぐれでなく、結果や実行を真面目に目指す意志や態度。
タイプ
名詞・形容動詞
書き順
意味
- あることに本腰を入れて取り組む状態や心構え。
- 発言や行動がふざけや嘘でなく本当にそうであるという意思表示。
- 「本気で」の形で用いられ、感情や決意の強さを強調する用法（副詞的）。
- 名詞句として前に付いて〈本気の〜〉で「本物の」「真剣な〜」の意味を作る用法。
他の言語での意味
- es: seriedad, sinceridad, estar en serio
- pt: seriedade, sinceridade, empenho genuíno
構成
- 本：根本・本来・本当を表す字。
- 気：心・精神・気分を表す字。
- 両字が合わさり「本来の心（真の意志）」を表す語として機能する。
用法
日常語からビジネス語まで幅広く用いられる。口語では短く「本気？」と相手の真意を問う表現として使われ、丁寧な場面では「本気です」と述べて意思を明確にする。例文：
- 彼はその企画に本気で取り組んでいる（ビジネス／真面目さの強調）。
- 本気？冗談じゃないよ、本当にやるつもりだよ（カジュアル／真意の確認）。
- 試合は本気の勝負だ（スポーツ／全力を出す場面）。
💡 ヒント
告白や勝負の場面を思い浮かべると覚えやすい。誰かが〈本気〉と言ったときは言葉だけでなく行動や態度で示すことが期待される、と覚えると運用しやすい。
関連語
- 真剣 — 物事に真面目に取り組むこと（類義語）。
- 本腰 — 本格的に取りかかる様子（類義語）。
- 冗談 — 軽い気持ちで言うこと（反義語）。
- いい加減 — 真剣さや真面目さに欠ける状態（反義語）。
