「敬う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「敬う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「敬う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: uyamau

読み方: うやまう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

敬う

意味: 尊敬すること。

定義・言葉: 敬意をはらう;名誉

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「敬う」の定義と語源

「敬う」（uyamau）という言葉は、尊敬や敬意を表す意味を持つ日本語の用語です。この動詞は、特に権威のある人や年長者に対する配慮や敬意を示す文脈でよく使われます。日本の文化的な文脈では、尊敬は社会的な相互作用の重要な部分であり、「敬う」の使用は、社会における相互尊重の深い重要性を反映しています。

原義として、「敬う」は漢字「敬」に由来し、これは「尊敬」を意味します。この漢字は、尊敬や配慮に関連する言葉で頻繁に使用されます。例えば、「敬意」（けいい、尊敬）や「尊敬」（そんけい、尊敬、敬愛）などです。動詞「敬う」自体は、この概念にアクティブな機能を追加し、単に尊敬を持つのではなく、尊重する行動を示唆しています。

動詞「敬う」（uyamau）は、日本における階層やマナーを強調する社会的・文化的な慣習に関連しています。この用語は、特に公式な場面、例えば儀式、ビジネスミーティング、家族のイベントなどにおいて重要であり、尊敬の規範が厳格に守られます。さらに、日本の教育は、学校プログラムや家庭教育を通じて「敬う」という言葉を使用し、若者に対して他者への尊敬の価値を植え付けることを強調しています。

Variações e Contextos

尊敬敬意、尊敬は、深い尊重の感情や態度を指します。
「敬意」 (keii)尊敬、配慮; 通常は敬意や賞賛の感情を表現するために使用されます。
「敬語」 (keigo)礼儀正しい言葉遣いで、他者に対して丁寧に話しかけるために使われます。

要するに、「敬う」（uyamau）は日本語の単なる動詞以上のものであり、文化に浸透し、尊敬と敬意を重んじる社会的慣習に結びついています。この用語とその含意を理解することは、日本の複雑で豊かな社会的伝統の理解を深めるのに役立ちます。

「敬う」のポルトガル語訳

「敬う」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: mostrar respeito; honrar

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「敬う」という言葉を調べることができます。

「敬う」の英語訳

「敬う」の英語での言い方:

英訳・英語: to show respect;to honour

「敬う」の書き方・書き順・画数

以下は、「敬う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

敬うの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「敬う」 (うやまう)

敬う - ベース形式
敬います 丁寧な形
敬った 過去形
敬っています 進行形
敬いましょう - 任意フォーム

敬うを含む言葉

以下は「敬う」の漢字を含む言葉です。

貴ぶ;褒美;見積もる

尊敬;尊敬;考慮

崇拝;感嘆;カルト

憧れます。失う;礼拝へ;たくさん愛してください

尊重します;名誉;見積もり;貴ぶ

名誉;尊重します;見積もり;貴ぶ

礼拝へ;物乞いする;嘆願する

うやまうを含む言葉

以下は「うやまう」と似た発音の言葉です。

単語「敬う」を使った例文

以下に「敬う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「敬う」の使い方:

私たちは先祖を敬います。

Watashitachi wa senzo o uyamai masu

英語で:

We respect our ancestors.

We respect our ancestors.

ポルトガル語で:

Nós respeitamos nossos antepassados.

Nós respeitamos nossos ancestrais.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。