「拒絶」意味辞書・多言語・書き方読み方

このページでは、日本語の単語 「拒絶」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「拒絶」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kyozetsu

読み方: きょぜつ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

拒絶

意味: 相手の要求や申し出を受け入れないこと。断ること。

定義言葉: 拒否;拒絶

「拒絶」の定義と語源

言葉「拒絶」(きょぜつ)は、2つの異なる漢字から成り立っています。この漢字を組み合わせることで、「拒否」や「拒絶」の一般的な意味が引き出されます。最初の漢字「拒」は「きょ」と読み、拒絶や抵抗するという考えを持っています。この漢字は、行動を示唆する手の部首「扌」を含み、防御の姿勢を示す要素と組み合わさっています。次の漢字「絶」は「ぜつ」と読み、何かを中断または切断するという概念を伝えます。これは、関係や行動を切る行為を象徴する絹の部首「糸」と刀の部首「刀」を含んでいます。

「拒絶」(kyozetsu)は、リクエスト、オファー、または提案を受け入れない行為を表し、積極的かつ意図的な行動を反映しています。日常の使用では、この言葉は仕事の提案を拒否することから社会的な招待を断ることまで、さまざまな文脈に適用できます。さらに、権利や特権の否定について話す際に、正式および法的な状況で使用される用語でもあります。

この表現の起源は古典的なテキストに遡り、封建社会では命令拒否の行動を表現するための用語が必要とされていました。これは当時の社会的および政治的な相互作用にとって重要でした。時が経つにつれ、「拒絶」は個人的および制度的な行動を描写する際に使われる語彙の一部となり、そのような抵抗や否定のコミュニケーションが明確かつ正確であることを保証しています。

「拒絶」(きょぜつ)の一般的な変種と使用法

  • 拒絶反応(kyozetsu han'nō):医療の文脈で一般的に使用され、体が移植を拒否することを説明するための拒絶反応。
  • 拒絶する (kyozetsu suru): 動詞「拒絶する」または「拒否する」。
  • 拒絶された (kyozetsu sareta): 拒絶されたり拒否されたものを説明する。

この用語のバリエーションは、異なる言語的および文化的文脈における使用の柔軟性を示し、日本語におけるその重要性と常に存在することを際立たせるのに役立っています。

「拒絶」のポルトガル語訳

「拒絶」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: recusa; rejeição

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「拒絶」という言葉を調べることができます。

「拒絶」の英語訳

「拒絶」の英語での言い方:

英訳・英語: refusal;rejection

「拒絶」 の書き方・書き順・画数

以下は、「拒絶」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

拒絶を含む言葉

以下は拒絶の漢字を含む言葉です。

きょぜつを含む言葉

以下は「きょぜつ」と似た発音の言葉です。

単語拒絶を使った例文

以下に拒絶を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

拒絶」の使い方:

彼女は私のアイデアを拒絶しました。

Kanojo wa watashi no aidea o kyozetsu shimashita

英語で:

She rejected my idea.

She rejected my idea.

ポルトガル語で:

Ela rejeitou minha ideia.

Ela recusou minha ideia.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

拒絶