jōnetsu [情熱]の意味
情熱
じょうねつ
Romaji: jōnetsu
N3
情熱とは何か？
翻訳と意味
熱意、情熱
定義
何かに対して生じる、強い感情と、それを支える強い動機づけの状態。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 強い感情と、目標に向かう熱心さ。
- 対象への深い没頭・興味・献身。
- 恋愛文脈での情熱を指す語もある。
他の言語での意味
- es: pasión, fervor, entusiasmo
語源
漢語由来の熟語。中国語起源の語彙が日本語へ取り入れられ、二字熟語として定着した。
構成
- 情: 心・感情・気持ちを指す。内面的な状態を表す語源を持つ。
- 熱: 物理的な熱だけでなく、情動・強さ・活力を表す語。
- 情熱: 情と熱が結びつき、内的情動と外的熱意が一体となる概念を作る。
用法
- 正式・学術的な場面では、研究や仕事への強い熱心さを表す語として用いられる。例：「彼は研究に情熱を注ぐ。」
- 日常会話では、趣味や興味に対する強い関心を示す語として使われる。例：「彼女は写真に情熱を持っている。」
- ロマンスの文脈では、恋愛感情の熱い側面を指すこともある。例：「二人の情熱はやがて深い絆へとつながった。」
💡 ヒント
情熱を覚えるコツは、語を「情（心の状態）」と「熱（熱意・活力）」の組み合わせとして捉え、心の熱が行動へと連動するイメージを思い浮かべること。
関連語
- 熱意
- 熱情
- 情念
- 冷淡／無関心（対照語）
