El significado de jōnetsu [情熱] en japonés

情熱
じょうねつ
Romaji: jōnetsu N1

¿Qué significa 情熱?

Traducción y Significado

pasión, fervor, entusiasmo

Definición

情熱 significa una fuerte energía emocional y un deseo intenso que impulsa la acción hacia una meta. Es la dedicación sostenida y la motivación profunda que te empuja a actuar con perseverancia, entusiasmo y propósito.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Intensa motivación emocional hacia una actividad, persona o causa.
  • Entusiasmo y dedicación que impulsan acciones sostenidas.
  • Dimensión afectiva que puede acompañar logros creativos o profesionales.

Origen

La noción de pasión llegó a Japón junto con la adopción de los caracteres chinos; su uso como término para describir un impulso intenso se consolidó en la literatura y el pensamiento japonés en la historia clásica y moderna.

Composición

  • 情 = emoción, afecto
  • 熱 = calor, intensidad
  • La unión transmite la idea de una emoción intensa que impulsa la acción

Uso

Se utiliza para describir una motivación intensa y un afecto sostenido, tanto en contextos formales como informales; suele expresar dirigir la energía emocional hacia una tarea o proyecto, o describir a alguien como extremadamente entusiasta.
💡 Consejos
Recuerda: la palabra junta emoción y calor; visualiza una llama que nace en el pecho cuando una meta te motiva profundamente.

Variaciones

  • 情熱, jōnetsu — pasión
  • 熱意, netsui — entusiasmo
  • 熱心, nesshin — celo, fervor
情熱