「影響」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「影響」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「影響」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: eikyou
読み方: えいきょう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 他の人や事柄に与える力や効果。
定義・言葉: 影響;それは作られている
「影響」の定義と語源
日本語の「影響」（えいきょう）という言葉は、二つの漢字から成り立っています。「影」は「影」や「反映」を意味し、「響」は「音」や「共鳴」を意味します。このイデオグラムの組み合わせは、反響する影響や伝播する影響を示唆しており、何か大きなものによってどのように影や反映が形作られるかという考えを取り入れています。したがって、「影響」の語源は、他のものに影響を与えたり変化させたりする何かに密接に結びついており、知覚できる影響を生み出します。
日本語では、「影響」(eikyou)は、ある行動、イベント、または人が他の部分に与える影響やインパクトを表現するために広く使用されています。この言葉は、日常の状況から学術的または専門的な議論に至るまで、さまざまな文脈に適用されます。例えば、教師が生徒に与える影響や、気候変動が生態系に与えるインパクトについて話すことができます。この適用の幅広さが、日本語の語彙における多用途な言葉としています。
「影響」という言葉の起源は、漢字の形成自体に遡ります。漢字は中国語にルーツを持っています。「影」と「響」は、それぞれ独自の深い意味を持った歴史的な記録のある漢字です。時の流れとともに、これらの文化的・歴史的な含意が確立され、「影響」という言葉は様々なレベルで「影響」の本質を捉えるように進化しました。これらの漢字の調和のとれた統合は、視覚言語と概念的意味を組み合わせる日本語の能力を示しています。
「影響」の変化形や派生語には、「影響力」（eikyouryoku）などの言葉が含まれ、これは「影響を与える力」を指し、何かまたは誰かが持つ影響の強さや範囲を強調しています。関連する別の形は「影響を受ける」（eikyou o ukeru）で、これは「影響を受ける」または「影響を受けること」を意味し、その影響を受け取る受動的な側面を強調しています。特に心理学や社会学の分野での議論や討論で「影響」が頻繁に使用されることから、この言葉は日本語の中で重要でダイナミックなものとして残り続けるでしょう。
「影響」のポルトガル語訳
「影響」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: influência; efeito
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「影響」という言葉を調べることができます。
「影響」の英語訳
「影響」の英語での言い方:
英訳・英語: influence;effect
「影響」 の書き方・書き順・画数
以下は、「影響」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
影響を含む言葉
以下は「影響」の漢字を含む言葉です。
えいきょうを含む言葉
以下は「えいきょう」と似た発音の言葉です。
単語「影響」を使った例文
以下に「影響」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「影響」の使い方:
莫大な影響を与える
bakudai na eikyou wo ataeru
英語で:
make a big impact.
It has a huge impact
ポルトガル語で:
causar um grande impacto.
Tem um enorme impacto
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
英語で:
空気の乾燥は肌に悪影響を与える可能性があります。
Dry air has a bad effect on the skin.
ポルトガル語で:
O ar seco pode ter um efeito negativo na pele.
O ar seco tem um efeito ruim na pele.
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
英語で:
Excessive work can have a negative effect on health.
ポルトガル語で:
O excesso de trabalho pode ter um efeito negativo na saúde.
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
英語で:
Excess consumption has a negative impact on the Earth's environment.
Excess consumption has a negative effect on the global environment.
ポルトガル語で:
Excesso de consumo tem um impacto negativo no meio ambiente da Terra.
O excesso de consumo tem um efeito negativo no ambiente global.
過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。
Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu
英語で:
過剰な食物摂取は健康に悪影響を及ぼします。
Excess food has a negative effect on health.
ポルトガル語で:
A ingestão excessiva de alimentos tem um impacto negativo na saúde.
O excesso de comida tem um efeito negativo na saúde.
間接的な影響は大きいです。
Kansetsuteki na eikyou wa ookii desu
英語で:
The indirect impact is great.
ポルトガル語で:
O impacto indireto é ótimo.
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
英語で:
Mining is an important industry that affects the Earth's environment.
Mining is an important industry that affects the global environment.
ポルトガル語で:
A mineração é uma indústria importante que afeta o meio ambiente da Terra.
A mineração é uma indústria importante que afeta o ambiente global.
躾は子供の将来に大きな影響を与えます。
Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu
英語で:
Discipline has a huge impact on children's future.
Discipline has a significant impact on a child's future.
ポルトガル語で:
A disciplina tem um grande impacto no futuro das crianças.
A disciplina tem um impacto significativo no futuro da criança.
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu
英語で:
通貨は国の経済に大きな影響を与えます。
The currency has a significant impact on the national economy.
ポルトガル語で:
A moeda tem um impacto significativo na economia de um país.
A moeda tem um impacto significativo na economia nacional.
色彩は人々の感情に影響を与える。
Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru
英語で:
色は人の感情に影響を与えます。
Colors affect people's emotions.
ポルトガル語で:
As cores têm impacto nas emoções das pessoas.
As cores afetam as emoções das pessoas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
