「帰す」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「帰す」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「帰す」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kaesu

読み方: かえす

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

帰す

意味: 何かを元の場所に戻すこと。

定義・言葉: 送り返す

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「帰す」の定義と語源

日本語の動詞「帰す」（かえす）は、漢字「帰」が「帰る」や「家に行く」という意味を持ち、漢字「す」は行為を示す動詞形で構成される、興味深い語源を持っています。この言葉は、誰かを元の場所、例えば自宅や母国に戻すという文脈で頻繁に使用されます。さらに、発音に注意を払うことが重要であり、「かえす」も使用される漢字によって異なる文脈や意味を持つことがあります。

日本語の「帰す」は、誰かを返す、または送り返すという行為を含む他動詞です。例えば、教師は病気の生徒を家に「帰す」ことがあります。この表現は元の場所に返す行為を強調しており、身体の動きとその人を安全に戻す責任の概念の両方を際立たせています。

日常的な使用に加えて、「帰す」はより正式な文脈や文学的な文脈でも重要性を持ちます。古代の文書や伝統的な儀式において、この用語は単なる物理的な帰還だけでなく、精神的な帰還を象徴するために使用されることがあります。日本語の複雑さは、「帰す」のような単一の表現が、使用される方法や時期によって、複数の意味の層を持つことを可能にします。