kozukai [小遣い]の意味
小遣い
こづかい
Romaji: kozukai
N4
小遣いとは何か？
翻訳と意味
ポケットマネー
定義
個人が日常の細々とした出費に充てるための金銭。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 親などから子へ一定の周期で与えられる金銭としての「こづかい」。
- 社会人が娯楽や個人的な支出に回す月間の予算を指す用法。
- 作業の対価として渡される少額の報酬や小遣い銭的な意味での使用。
構成
- 小：小さい、少量を示す字。
- 遣：遣う・使うに関わる字で、用いる・支出するという意味を持つ。
- い：送り仮名で語を完成させるひらがな。
用法
口語で広く用いられる名詞。丁寧に言う場合は「お小遣い」とする。家庭内の金銭管理や会話で頻出し、公的文書や硬い場面ではあまり用いられない。例文：
- 子どもには毎月決まった日にお小遣いを渡している。
- 週末の飲み会は自分の小遣いで賄った。
- 父は小遣い制で月ごとの上限が決まっている。
💡 ヒント
「お」を付けると丁寧語になるため、家庭では子どもや目上に対しては〈お小遣い〉と言うとより自然。
関連語
- お小遣い：敬称・より丁寧な言い方
- 小遣い銭：ごく少額の金銭を指す口語的表現
- 駄賃（だちん）：労働に対する少額の報酬（類義）
- 給料：定期的かつまとまった報酬（反義）
