「寝る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「寝る」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「寝る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: neru
読み方: ねる
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 眠る行為。身体を休めるために寝ること。
定義・言葉: 寝る;横になります;寝るため
「寝る」の定義と語源
日本語の「寝る」(neru)という言葉は、「眠る」や「横になる」という意味の動詞です。これは、休むことや眠ることを指して日常的に利用される非常に一般的な表現です。この動詞は、漢字「寝」で書かれ、単独でも横になることや眠ることの概念を示唆しています。「寝る」は、眠る時間について話したり、疲れて休む必要があるときのような日常的でカジュアルな文脈で頻繁に使われます。
テミトロジーの観点から見ると、「寝」は「かくら」(korona)という屋根や覆いを象徴する部首の 宀 と、横になったり休んだりする行為を示唆する他の組み合わせから成り立っています。この記号の組み合わせは、漢字に休息の意味合いを与え、意味が込められた表意文字となっています。視覚的にはシンプルに見えますが、各構成要素は言葉全体の意味に奥行きを加え、休息の環境を反映しています。
「寝る」という言葉は、文字通りの「寝る」以外にも、日本語のいくつかの表現で比喩的に使うことができます。たとえば、誰かが「仕事が寝ている」や「アイデアが眠っている」と言うとき、動詞の緩やかまたは比喩的な意味を使っていることになります。これは、日本語の単語の使い方の柔軟性を示しており、その使用が基本的な意味を超えて広がることを可能にしています。しばしば、これらの表現はコミュニケーションを豊かにする助けとなり、日本語がその描写において詩的であることの一例です。
「寝る」のポルトガル語訳
「寝る」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ir para a cama; deitar; dormir
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「寝る」という言葉を調べることができます。
「寝る」の英語訳
「寝る」の英語での言い方:
英訳・英語: to go to bed;to lie down;to sleep
「寝る」 の書き方・書き順・画数
以下は、「寝る」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
寝るを含む言葉
以下は「寝る」の漢字を含む言葉です。
ねるを含む言葉
以下は「ねる」と似た発音の言葉です。
単語「寝る」を使った例文
以下に「寝る」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「寝る」の使い方:
畳の上で寝るのはとても快適です。
Tatami no ue de neru no wa totemo kaiteki desu
英語で:
Sleeping on the tatami is very comfortable.
Sleeping on a tatami mat is very comfortable.
ポルトガル語で:
Dormir em cima do tatami é muito confortável.
Dormir em um tapete tatami é muito confortável.
横になって寝るのが好きです。
Yoko ni natte neru no ga suki desu
英語で:
I like sleeping on my side.
I like to lie down and sleep.
ポルトガル語で:
Eu gosto de dormir de lado.
Eu gosto de deitar e dormir.
枕を抱いて寝るのが好きです。
Makura wo daite neru no ga suki desu
英語で:
I like to sleep with a pillow.
ポルトガル語で:
Eu gosto de dormir com um travesseiro.
夜具は寝る時に必要なものです。
Yagu wa neru toki ni hitsuyou na mono desu
英語で:
Bedding is necessary when sleeping.
It takes hours to sleep.
ポルトガル語で:
A roupa de cama é necessária ao dormir.
São necessários horas ao dormir.
カバーをかけて寝るのが好きです。
Kabaa wo kakete neru no ga suki desu
英語で:
I like to sleep covered with a blanket.
I like sleeping with a cover.
ポルトガル語で:
Eu gosto de dormir coberto com um cobertor.
Eu gosto de dormir com uma capa.
ベッドで寝るのが好きです。
Beddo de neru no ga suki desu
英語で:
I like sleeping in bed.
ポルトガル語で:
Eu gosto de dormir na cama.
寝間着を着て寝るのが好きです。
Nemaki o kite neru no ga suki desu
英語で:
I like to sleep wearing my pajamas.
I like to sleep in one night -clothes.
ポルトガル語で:
Eu gosto de dormir vestindo meu pijama.
Eu gosto de dormir em uma noite -roupas.
寝る前に床を掃除することが大切です。
Neru mae ni yuka wo souji suru koto ga taisetsu desu
英語で:
It's important to clean the floor before going to sleep.
It's important to clean the floor before going to bed.
ポルトガル語で:
É importante limpar o chão antes de dormir.
É importante limpar o chão antes de ir para a cama.
布団で寝るのが好きです。
Futon de neru no ga suki desu
英語で:
I like sleeping on a futon.
ポルトガル語で:
Eu gosto de dormir em um futon.
酔っ払いは道路で寝ていた。
Yopparai wa dōro de nete ita
英語で:
The drunk was sleeping on the road.
Drunk was sleeping on the road.
ポルトガル語で:
O bêbado estava dormindo na estrada.
Bêbado estava dormindo na estrada.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
