「安定」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「安定」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「安定」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: antei

読み方: あんてい

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

安定

意味: 変動が少ない状態。

定義・言葉: 安定性;バランス

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「安定」の定義と語源

言葉「安定」は、二つの漢字「安」と「定」で構成されています。最初の漢字「安」は、平和、安全、または静けさの概念に一般的に関連しています。この漢字は「安全」や「静かな」を意味します。一方、「定」は、固定された、決定された、または安定した何かを指します。この漢字の意味は「決定された」、「固定された」または「確立された」です。これらの文字が組み合わさると、安定性や安全な安定の概念が形成されます。

日本語の文脈において、「安定」は主に安定性が支配し、予測不可能な変動がない状態や状況を描写するために広く使用されます。これには、例えば、安定した感情状態、安定した経済状況、さらには気候条件が含まれます。この言葉は、信頼性と変わらなさという、安全感を生み出すための二つの重要な要素を伝えながら、広範な状況に適用することができます。

「安定」という表現の起源は古代中国に遡り、両方の漢字は古典文学で平和と秩序が確立された状況を示すために使用されていました。時が経つにつれて、日本の漢字の採用も同様にこれらの概念を取り入れました。文化的な文脈の変化にもかかわらず、静けさと堅実さの本質は現代日本社会における「安定」の意味の中核を成しています。要するに、今日のこの言葉の使用は、まさにその表意文字が意味するもの、すなわち安定した基盤の静けさと安全性を祝福し続けています。

「安定」のポルトガル語訳

「安定」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: estabilidade; equilíbrio

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「安定」という言葉を調べることができます。

「安定」の英語訳

「安定」の英語での言い方:

英訳・英語: stability;equilibrium

「安定」の書き方・書き順・画数

以下は、「安定」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

安定を含む言葉

以下は「安定」の漢字を含む言葉です。

安全

安全

不規則性。駅の外

不安;落ち着きのなさ;不安;スリラー

礎石。役職

慰めるために。コンソール

乱す;攪拌;身震い;身震い;ピッチ;ベアリング;発振;攪拌;興奮;騒ぎ

長い期間

治安

絶対;無条件;絶対

あんていを含む言葉

以下は「あんてい」と似た発音の言葉です。

判定;決断;賞;評決

結論;決断

単語「安定」を使った例文

以下に「安定」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「安定」の使い方:

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

英語で:

統制は国家の安定に必要な要素です。

Control is a necessary element for the stability of the nation.

ポルトガル語で:

O controle é um elemento necessário para a estabilidade de uma nação.

O controle é um elemento necessário para a estabilidade da nação.

この国は安定しています。

Kono kuni wa antei shiteimasu

英語で:

This country is stable.

ポルトガル語で:

Este país é estável.

私の収入は安定しています。

Watashi no shūnyū wa antei shiteimasu

英語で:

My income is stable.

ポルトガル語で:

Minha renda é estável.

秩序を守ることは社会の安定につながる。

Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru

英語で:

Protecting order leads to social stability.

ポルトガル語で:

Proteger a ordem leva à estabilidade social.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

英語で:

Government is an essential element of the nation's stability.

ポルトガル語で:

O governo é um elemento essencial para a estabilidade da nação.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。