fuan [不安]の意味

不安
ふあん
Romaji: fuan N3

不安とは何か？

翻訳と意味

心が落ち着かないこと、心配

定義

心が落ち着かず、将来や結果について心配や恐れを抱く状態。気持ちが安定せず不快感や緊張を伴うことを指す。

タイプ

名詞・形容動詞（ナ形）

書き順

意味

  • 漠然とした気持ちの不安定さやそわそわした感情。
  • 特定の出来事や結果に対する懸念や心配（試験・健康・人間関係など）。
  • 安全性や信頼性の欠如を表す抽象的用法（経済的不安、社会的不安など）。
  • 不眠や動悸など身体的な症状を伴う心理状態を指す場合。

他の言語での意味

  • id: kekhawatiran, kegelisahan, ketidakpastian
  • es: inquietud, ansiedad, preocupación
  • pt: insegurança, ansiedade

構成

  • 不 — 否定や反対を示す字。
  • 安 — 安らか、安心、安全を表す字。
  • 合わせて『安らかでない』という意味合いを作り、心の落ち着きがない状態を表す語になる。

用法

  • 日常（くだけた表現）: 試験の結果が不安だ。 — 自分の感情を直接表す。
  • 丁寧・書き言葉: 将来の見通しに不安がある。 — 客観的・社会的な懸念を述べる際に用いる。
  • 他動表現や名詞化との組み合わせ: 〜を不安にさせる／不安を抱く／不安に感じる — 原因や主体を示す表現が多い。
  • 慣用句的用法: 不安定や不安材料など、他の語と結びついて用いられる。
💡 ヒント
語の響きで覚える：ふあん（fuan）の『ふ』を揺れや不安定さ、『あん』を安らぎと考え、揺れが安らぎを壊すイメージで「安らぎが乱れる＝不安」と覚えると定着しやすい。

関連語

  • 心配 — 具体的な懸念や案じる気持ち。
  • 不安定 — 安定していないこと。安心感の欠如。
  • 安心 — 安らぎや心の落ち着き（反義語）。
不安