「回復」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「回復」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「回復」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kaifuku

読み方: かいふく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

回復

意味: 元の状態や健康状態に戻ること。復活。

定義・言葉: （病気からの）回復。リハビリテーション;復元

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「回復」の定義と語源

日本語の「回復」(kaifuku)は、二つの漢字「回」(kai)と「復」(fuku)から成り立っています。「回」(kai)は「戻る」や「回る」、または「繰り返す」という意味があり、戻りや繰り返しの感覚を示唆しています。一方、「復」(fuku)は「修復する」、「回復する」または「返す」という意味があります。これらが一緒になることで、「回復」つまり「復元」という概念、特に以前の状態に戻ること、通常はより健康的または機能的な状態に戻ることを表現しています。

「回復」（kaifuku）の起源は、古代中国から日本に採用されたこれらの漢字の組み合わせに根ざしています。この表現は、病気や身体的状態の回復を指し、健康に関する文脈でよく使用されます。しかし、その使用は健康問題に限定されず、経済的または社会的文脈にも適用され、危機に瀕している経済の回復など、不利な状況の回復を説明することができます。

他の文脈では、「回復」は感情的な状態の改善、信頼の回復、さらには自然災害後の都市やコミュニティの再生など、回復のさまざまな側面を含む意味を広げることができます。この言葉の柔軟性は、日常会話だけでなく、メディア、ビジネス、国際関係においても一般的であり、回復の概念が頻繁に議論されています。いくつかの変種には「回復力」(kaifukuryoku) が含まれ、これはレジリエンスや回復能力を指します。