wabun [和文]の意味

和文
わぶん
Romaji: wabun

和文とは何か？

翻訳と意味

日本語の文

定義

日本語で書かれた文章や文字列を指す語。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 外国語の文章との対比で使われる区別（例：英文に対しての和文）。
  • 書類や翻訳の分類を表す語として用いられることがある（例：和文英訳）。

構成

  • 和：日本を意味することが多い字。または調和を表す。
  • 文：文章・文字を示す字。
  • 両字を合わせて用いると、日本語による文章を示す語になる。

用法

文書・翻訳・編集などの公的・実務的な場面で多く使われる語。口語ではやや書き言葉的で、ラベルや説明文として用いられることが多い。例文：
  • 履歴書は和文で作成してください。
  • この資料は和文と英文が併記されています。
  • 和文英訳の提出期限は来週です。
💡 ヒント
「和＝日本」「文＝文章」を結びつけて覚えるとよい。和（やわらぐ／日本）＋文（ぶん）＝わぶん（日本語の文）。

関連語

  • 国文 — 主に日本語の文や国語学・国文学で使われる語。
  • 英文 — 英語で書かれた文章（対義語）。
  • 漢文 — 古典中国語の文体（比較対象として用いられることがある）。
和文