「原」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「原」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「原」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: gen
読み方: げん
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物事の起源や根本的な要素。
定義・言葉: オリジナル;原生的;主要な;基本的;きもい
「原」の定義と語源
Etimologia da Palavra 「原」 (gen)
言葉「原」は、音読み「gen」として読み、中国文字にさかのぼる豊かな語源を持っています。文字「原」は、崖や土地の形成を表す部首「厂」と、白または純粋を意味する「白」で構成されています。これらは一緒に、土地が穏やかで自然に広がる開けた平原や野原の概念を呼び起こします。この部首の組み合わせは特に重要であり、何も変わっていない、または修正されていないものの概念を指し示しています。これは、言葉の使用において重要な概念です。
「原」の定義と用法
「原」は日本語の文脈において「起源」、「分野」、または「源」という意味を持つ表現です。この言葉は、基本的または根本的なものを指すためによく使われます。例えば、科学において、「原子」（genshi）は「原子」を意味し、「子」は「子供」または「小さな単位」を意味し、物質の基礎を形成しています。別の例として「原則」（gensoku）があり、これは「原則」または「規範」を意味し、基本的なルールや一連の法律や行動の基礎を示しています。
現代文脈における変化と応用
現代の日本語では、「原」は他の漢字と組み合わされて、さまざまな分野で広く使用される複合語を形成します。いくつかの注目すべき例を見てみましょう：
- 「原因」 (gen'in) - Causa, razão.
- 「原料」 (genryō) - Matéria-prima.
- 「原作」 (gensaku) - オリジナルの作業または適応元。
これらの組み合わせは、「原」固有の「起源」と「基本」という概念が日常生活や学問の様々な文脈でどのように現れるかを示しています。これらの言葉を通じて、「原」は、現代の世界においても、手つかずで基本的なものの本質を反映し続け、異なる領域における基本的な概念を理解し、説明する方法を形成するのに役立っています。
「原」のポルトガル語訳
「原」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: original; primitivo; primário; fundamental; bruto
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「原」という言葉を調べることができます。
「原」の英語訳
「原」の英語での言い方:
英訳・英語: original;primitive;primary;fundamental;raw
「原」 の書き方・書き順・画数
以下は、「原」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
原を含む言葉
以下は「原」の漢字を含む言葉です。
げんを含む言葉
以下は「げん」と似た発音の言葉です。
単語「原」を使った例文
以下に「原」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「原」の使い方:
高原には美しい自然がたくさんあります。
Takahara ni wa utsukushii shizen ga takusan arimasu
英語で:
There is a lot of beautiful nature on the plateau.
ポルトガル語で:
Existem muita natureza bonita no platô.
黴菌は食品の腐敗の原因になります。
Kabi kin wa shokuhin no fuhai no gen'in ni narimasu
英語で:
Fungi are the cause of food spoilage.
Bacteria can cause food corruption.
ポルトガル語で:
Os fungos são a causa da deterioração dos alimentos.
As bactérias podem causar corrupção alimentar.
原っぱで遊ぶのは楽しいです。
Harappa de asobu no wa tanoshii desu
英語で:
It's fun to play on the field.
It's fun to play with the field.
ポルトガル語で:
É divertido brincar no campo.
É divertido brincar com o campo.
原則に従って行動する。
Gensoku ni shitagatte koudou suru
英語で:
Act in accordance with principles.
Act in principle.
ポルトガル語で:
Agir de acordo com os princípios.
Agir em princípio.
原爆は人類にとって大きな悲劇です。
Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu
英語で:
The atomic bomb is a great tragedy for humanity.
ポルトガル語で:
A bomba atômica é uma grande tragédia para a humanidade.
この原稿はまだ完成していません。
Kono genkou wa mada kansei shiteimasen
英語で:
This manuscript is not yet complete.
This manuscript has not yet been completed.
ポルトガル語で:
Este manuscrito ainda não está completo.
Este manuscrito ainda não foi concluído.
このアニメは原作に忠実です。
Kono anime wa gensaku ni chūjitsu desu
英語で:
This anime is faithful to the original.
ポルトガル語で:
Este anime é fiel ao original.
この製品は日本原産です。
Kono seihin wa Nihon gensan desu
英語で:
This product is of Japanese origin.
This product is native to Japan.
ポルトガル語で:
Este produto é de origem japonesa.
Este produto é nativo do Japão.
単一の原因が特定されていない。
Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai
英語で:
The single cause has not been identified.
ポルトガル語で:
A causa única não foi identificada.
原典は古代の重要な文書です。
Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu
英語で:
The original is an important document from ancient times.
ポルトガル語で:
O original é um documento importante dos tempos antigos.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
