「信仰」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「信仰」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「信仰」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shinkou
読み方: しんこう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 宗教的な信念や信頼。
定義・言葉: （信仰;信念;信条
「信仰」の定義と語源
「信仰」という言葉は、日本語で信念や信仰を指し、特に宗教的または精神的な文脈で使用されます。語源的に、「信仰」は二つの漢字から成り立っています：「信」は「信念」や「信頼」を意味し、「仰」は「上を見る」や「尊敬する」を意味します。この組み合わせは、何か上位のものを信じたり信頼したりするというアイデアを表しており、その言葉の本質を強く表現しています。
「信仰」という表現の起源は、日本が仏教、神道、そして最終的にはキリスト教を取り入れ始めた古代に遡ります。これらの宗教はそれぞれ独自の慣習や信仰の概念をもたらし、現代の日本人がスピリチュアルな信念をどのように捉えるかを形作りました。しかし、この言葉の使い方は宗教的な文脈を超えて広がり、現在では個人的な理想や哲学を信じるようなより広い文脈でも使用されることがあります。
現在の社会において、「信仰」の使用は宗教的な実践だけでなく、個人が自分の人生において基本的だと考えるあらゆる信念体系を示すためにも広がっています。これは家族の伝統から社会運動にまで及ぶことがあります。この表現が時代を超えて柔軟性と適応能力を持ち、現代生活のさまざまな領域で関連性を保っていることは興味深いです。この使用の幅広さは、言葉が何世紀にもわたって文化的および社会的進化と深く絡み合っていることを示しています。
「信仰」のポルトガル語訳
「信仰」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: (religiosa) fé; crença; credo
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「信仰」という言葉を調べることができます。
「信仰」の英語訳
「信仰」の英語での言い方:
英訳・英語: (religious) faith;belief;creed
「信仰」 の書き方・書き順・画数
以下は、「信仰」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
信仰を含む言葉
以下は「信仰」の漢字を含む言葉です。
しんこうを含む言葉
以下は「しんこう」と似た発音の言葉です。
単語「信仰」を使った例文
以下に「信仰」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「信仰」の使い方:
信仰は人生の支えです。
Shinkou wa jinsei no sasae desu
英語で:
信仰は人生の支えです。
Faith is the support of life.
ポルトガル語で:
A fé é o suporte da vida.
A fé é o apoio da vida.
宗教は人々の信仰と精神的な支えです。
Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi
英語で:
Religion is the religion and mental support of the people.
ポルトガル語で:
A religião é a religião e o apoio mental do povo.
神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。
Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu
英語で:
Myth is an important story that conveys the religion and culture of ancient people.
ポルトガル語で:
O mito é uma história importante que transmite a religião e a cultura dos pessoas antigas.
神殿は古代の信仰の象徴です。
Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu
英語で:
The temple is a symbol of the ancient faith.
The temple is a symbol of ancient religion.
ポルトガル語で:
O templo é um símbolo da antiga fé.
O templo é um símbolo da religião antiga.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
