「休む」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「休む」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「休む」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: yasumu

読み方: やすむ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

休む

意味: 仕事や活動をやめて休息を取ること。

定義・言葉: 休む;休憩する;休みを取る;完了すること。不在であります;引退する。寝るため

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「休む」の定義と語源

「休む」(yasumu)という言葉は、「休む」または「一時休止する」という意味を持つ日本語の動詞です。その語源は、二つの漢字の組み合わせに遡ります。「亻」は「人」を表し、その漢字の部首の一部であり、「木」は「木」を意味します。視覚的には、木の下で寄りかかって休んでいる人を想像することができ、自然の中で休む行為の絵画的な表現です。

この主な休息の意味に加えて、「休む」は「仕事や学校から休む」や「何らかの約束を欠席する」といった他の文脈にも広がります。日常生活では、この言葉は肉体的、精神的、またはさまざまな理由による欠席の広い文脈で休憩の必要性を表現するために広く使用されています。

動詞「休む」は五段動詞の活用に属し、さまざまな動詞形態における規則的な変化で知られています。根本的な使用が休むという行動であるだけでなく、丁寧なお願いを示す「休んで」（yasunde）や、「休まない」（yasumanai）という否定形も derivado になります。

Variações e Uso Comum

「休み」(yasumi): 「休息」または「休日」を意味する名詞です。この用語は日本の学校や労働の文脈で非常に一般的です。
「休養」 (kyuuyou): 「回復」または、健康の回復の文脈でしばしば使われる長期の休息を意味します。
「休日」 (kyuujitsu): "休暇"（きゅうか）または「祝日」（しゅくじつ）を指します。

「休む」の広い理解は、日本社会における休息の文化的重要性を示しています。仕事とレジャーのバランスが個人の幸福にとって必須と考えられています。このように、この言葉は単なる肉体的な休息の状態を反映するだけでなく、再生と内省のための休憩の必要性を強調する生活の哲学も表しています。

「休む」のポルトガル語訳

「休む」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: descansar; ter uma pausa; tirar um dia de folga; ser concluído; estar ausente; se aposentar; dormir

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「休む」という言葉を調べることができます。

「休む」の英語訳

「休む」の英語での言い方:

英訳・英語: to rest;to have a break;to take a day off;to be finished;to be absent;to retire;to sleep

「休む」の書き方・書き順・画数

以下は、「休む」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

休むを含む言葉

以下は「休む」の漢字を含む言葉です。

本当だ;怠けていてください。遅さによる妨害行為

休む;つるす;安心を与える

寝る;横になります;寝るため

寝るため

座る

自分を冷やしてください。クールダウン;涼しい夜をお楽しみください

休む;壊す;レクリエーション

休む;壊す;凹部。間隔

やすむを含む言葉

以下は「やすむ」と似た発音の言葉です。

単語「休む」を使った例文

以下に「休む」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「休む」の使い方:

腰掛けてゆっくりと休む。

Koshikakete yukkuri to yasumu

英語で:

Sit down and rest slowly.

Sit down and rest slowly.

ポルトガル語で:

Sentar e descansar lentamente.

Sente -se e descanse lentamente.

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

英語で:

I can rest tomorrow.

I'll rest tomorrow.

ポルトガル語で:

Eu posso descansar amanhã.

Vou descansar amanhã.

休息は大切です。

Kyūsoku wa taisetsu desu

英語で:

Resting is important.

ポルトガル語で:

Descansar é importante.

ゆっくりと休んでください。

yukkuri to yasunde kudasai

英語で:

Please rest slowly.

Please rest slowly.

ポルトガル語で:

Por favor, descanse lentamente.

Por favor, descanse devagar.

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

英語で:

Saturday is a day off.

It is closed on Saturday.

ポルトガル語で:

Sábado é um dia de folga.

Está fechado no sábado.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。