「仕える」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「仕える」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「仕える」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tsukaeru
読み方: つかえる
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 他人や組織に仕事をして役に立つ。
定義・言葉: 仕える;のために働く
「仕える」の定義と語源
日本語の「仕える」(つかえる)という言葉は、「仕える」または「従う」という意味の動詞です。この言葉は、しばしば上司や主人に仕える部下や従業員の文脈で使われます。サービスの概念は、日本文化の不可欠な部分であり、階層性と敬意が広く評価されています。
語源的に、「仕える」は二つの漢字「仕」(shi)と動詞助詞「える」で構成されています。漢字「仕」は「サービス」や「仕事」を意味し、「仕事」(shigoto, 意味: "仕事")のように仕事に関連する言葉にも見られます。この漢字には人間に関連する部首「イ」(ninben)が含まれており、人間の活動や行動を示唆しており、サービスや義務の概念を強調しています。
歴史的に、用語「仕える」は日本の封建制度に遡り、そこで「仕える」という概念は侍とその主君との関係において重要でした。この文脈では、義務や責任を果たすことが秩序と忠誠を保つために crucial でした。今日でも、「仕える」の適用はその封建的起源を超えており、現代の企業環境に響き渡り、同様に上司に対するコミットメントと献身を反映しています。これは、歴史的な文化的特徴が現代日本の社会的な相互作用にどのように影響を与え続けているかを示す例となります。
「仕え」(tsukae)という名詞の変種は、同じサービスの根を持っています。これは、さまざまな文学形式や日常会話の中で重要な役割を果たし、日本文化における義務と敬意の理解を補完します。このように、実際の適用に加えて、「仕える」という言葉は、サービスと敬意が社会的な相互作用の基本的な基準である日本の伝統の豊かなタペストリーへの入り口を提供します。
「仕える」のポルトガル語訳
「仕える」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: servir; trabalhar para
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「仕える」という言葉を調べることができます。
「仕える」の英語訳
「仕える」の英語での言い方:
英訳・英語: to serve;to work for
「仕える」 の書き方・書き順・画数
以下は、「仕える」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
仕えるを含む言葉
以下は「仕える」の漢字を含む言葉です。
つかえるを含む言葉
以下は「つかえる」と似た発音の言葉です。
単語「仕える」を使った例文
以下に「仕える」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「仕える」の使い方:
私は彼女に仕えることを決めました。
Watashi wa kanojo ni tsukaeru koto o kimemashita
英語で:
I decided to serve her.
I decided to serve her.
ポルトガル語で:
Eu decidi servir a ela.
Eu decidi servi -la.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。